Traducción de la letra de la canción Anh Chưa Biết Đâu - Mỹ Tâm

Anh Chưa Biết Đâu (original)

Từ lâu mình đã chẳng lãng mạn, thân mật như người yêu
Nhiều khi anh vẫn bận tâm vì anh luôn luôn rất khó chiều
Giờ em đã biết từ xưa điều em làm chưa hề sai
Mà anh thì luôn giận rỗi rồi chắc là nên nói bye bye
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Hầy, yêu nhau bao lâu rồi
Và lâu nay em cho anh cơ hội
Cũng đã nói hết rồi
Mà cảm xúc của em thì anh chẳng hề nghĩ tới
Luôn bên em nhẫn lại
Cả tháng anh không ngần ngại
Giờ em nói đúng chắc cũng thành sai
Đừng nghĩ rằng em đổi thay thì sẽ tốt hơn
Cuộc sống của em thì em tự biết điều gì tốt hơn
Em muốn tự do làm thứ mình thích chẳng cần đắn đo
Gặp nhau là duyên, giờ hết duyên, anh chớ nên buồn phiền
Uh-oh, uh-oh
Có lẽ không cần thiết im lặng nữa đâu
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Đến lúc em phải sống cho chính mình
Có lẽ em nên cho anh biết tình hình
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em
Now you know, now you know, now you know
Rồi anh sẽ thấy rằng em sẽ rạng rỡ trong ánh hào quang (Hey)
Nhìn lên trời cao vầng dương bừng sáng thật là chói chang (chói chang)
Anh sẽ hối tiếc vì bao điều anh chưa biết về em (Whoo!)
Now you know, now you know, now you know
Chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh)
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu (Oh yeah)
Nếu như em không nói chắc anh cũng chưa biết đâu
(Uh, o-o-oh)
Anh chưa biết, anh chưa biết đâu
Nếu hai ta đã không hợp nhau
Có lẽ không nên đến với nhau từ đầu
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

(traducción)

Hace mucho tiempo que no soy tan romántico e íntimo como un amante.
A veces todavía me molesto porque siempre soy tan difícil de complacer
Ahora sé por el pasado que lo que hice nunca estuvo mal
Y siempre estoy enojado, así que debería decir adiós
Uh-oh, uh-oh
Tal vez ya no hay necesidad de estar en silencio
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Es hora de que yo viva para mí
Tal vez debería hacerle saber la situación
no sabes, no sabes
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
no sabes, no sabes
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
no sabes, no sabes
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
no sabes, no sabes
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
Oye, ¿cuánto tiempo has estado enamorado?
Y por mucho tiempo me das una oportunidad
ya lo dije todo
Y tus sentimientos en los que nunca pensé
Siempre contigo volver a
Durante un mes entero no dudé
Ahora que tengo razón, estoy seguro de que está mal
No creas que si cambias será mejor
Mi vida entonces sé lo que es mejor
Quiero ser libre para hacer lo que me gusta sin dudarlo.
Conocerse es el destino, ahora se acabó, no deberías estar triste
Uh-oh, uh-oh
Tal vez ya no hay necesidad de estar en silencio
(La-la-la-la-la)
Uh-oh, uh-oh
Es hora de que yo viva para mí
Tal vez debería hacerle saber la situación
no sabes, no sabes
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
no sabes, no sabes
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
no sabes, no sabes
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
no sabes, no sabes
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
Entonces verás que brillaré en la luz
Mirando hacia el cielo, el sol está brillando tan brillante
Me arrepentiré de las cosas que no sabía de ti
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, ahora lo sabes
Entonces verás que brillaré en la luz (Ey)
Mirando hacia el cielo, el sol brilla tanto (deslumbramiento)
Me arrepentiré de todas las cosas que no sabía de ti (¡Whoo!)
Ahora lo sabes, ahora lo sabes, ahora lo sabes
No lo sé, aún no lo sabes
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
No sé, no sé (Ay)
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
No sé, no sé (Oh, sí)
Si no me lo dijeras, no sabrías
(Uh, o-o-oh)
no sabes, no sabes
Si los dos no nos llevamos bien
Tal vez no deberían haberse unido en primer lugar.
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la