Traducción de la letra de la canción Muộn Màng Là Từ Lúc - Mỹ Tâm

Muộn Màng Là Từ Lúc (original)

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta thương nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình không thể quên, thôi thì đừng quên
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa được nhau
Để rồi ta xa cách nhưng không thể xa
Hay là ta sẽ thôi, thôi đừng chia xa
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa…

(traducción)

A veces todavía deseo que nunca estuviéramos juntos
A veces trato de creer que el cielo que tenemos no se derretirá
Olvidándonos tratamos de olvidar pero cuanto más nos extrañamos, más nos amamos
Las lágrimas también se han secado, ya no hay que llorar el dolor
Es demasiado tarde ya que no nos hemos conocido
Llegar tarde es desde el momento en que te acostumbraste
La asfixia es desde el principio del amor.
Nos encontraremos al final de nuestras vidas para despedirnos
Entonces tardíamente decimos que extrañamos el amor y extrañamos
Luego, con prisa, pensé que estaríamos lejos el uno del otro.
Entonces amamos y extrañamos cada noche
Si no puedes olvidar, entonces no olvides
A veces todavía deseo que nunca estuviéramos juntos
A veces trato de creer que el cielo que tenemos no se derretirá
Olvidándonos tratamos de olvidar pero cuanto más nos extrañamos, más nos amamos
Las lágrimas también se han secado, ya no hay que llorar el dolor
Es demasiado tarde ya que no nos hemos conocido
Llegar tarde es desde el momento en que te acostumbraste
La asfixia es desde el principio del amor.
Nos encontraremos al final de nuestras vidas para despedirnos
Entonces tardíamente decimos que extrañamos el amor y extrañamos
Luego, con prisa, pensé que estaríamos lejos el uno del otro.
Entonces amamos y extrañamos cada noche
Si no puedes olvidar, entonces no olvides
La asfixia es desde el principio del amor.
Nos encontraremos al final de nuestras vidas para despedirnos
Entonces tardíamente decimos que extrañamos el amor y extrañamos
Luego, con prisa, pensé que estaríamos lejos el uno del otro.
Entonces no podemos alejarnos, pero no podemos estar lejos
O vamos a parar, dejar de no separarnos
Bueno, nunca nos separaremos...