Traducción de la letra de la canción Lạnh Lùng - Mỹ Tâm

Lạnh Lùng (original)

Lặng nghe tiếng mưa rơi ngoài hiên
Giờ chỉ muốn tâm tư bình yên
Ngày trôi qua bao nhiêu thời gian đau lòng rồi
Phải cố gắng quên thôi chuyện yêu đương nhức nhối
Mà ta đã quá mong đợi
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Thật lòng cám ơn em
Thật lòng cám ơn anh
Anh mang cho đêm bao đắng cay bao nhiêu điều hay
Thật tâm mong anh bình an
Và xin trôi theo thời gian
Để xóa hết đi tơ vương
Một chặng đường ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê… để giúp cho mình

Lạnh Lùng (traducción)

Escucha el sonido de la lluvia cayendo en el porche.
Ahora solo quiero tranquilidad
cuantos tiempos dolorosos han pasado
Debe tratar de olvidar la dolorosa historia de amor
Pero esperaba demasiado
El que quería que nos conociéramos
Es una vida de amor profundo
Honestamente, no creo que no quede nada de amor
Es hora de olvidar y entrar en razón porque eres diferente
Sé frío cuando todavía estoy enamorado
Olvidar fríamente cuando recuerdo
Para que no haya más dolor entre nosotros
Fríamente olvidé cuántas promesas
Dejando atrás la vieja historia
Dejando media vida
Solo vive por ti mismo
Sé frío cuando todavía estoy enamorado
Olvidar fríamente cuando recuerdo
Para extrañarnos, no más arrepentimientos
La vida me da cuantas veces para amar
La vida nos da cuantas veces felices
Solo trata de olvidar
Un viaje…nos damos el uno al otro
Cuanto amor, cuanta pasión por ayudarme
El que quería que nos conociéramos
Es una vida de amor profundo
Honestamente, no creo que no quede nada de amor
Es hora de olvidar y entrar en razón porque eres diferente
Sé frío cuando todavía estoy enamorado
Olvidar fríamente cuando recuerdo
Para que no haya más dolor entre nosotros
Fríamente olvidé cuántas promesas
Dejando atrás la vieja historia
Dejando media vida
Solo vive por ti mismo
Sé frío cuando todavía estoy enamorado
Olvidar fríamente cuando recuerdo
Para extrañarnos, no más arrepentimientos
La vida me da cuantas veces para amar
La vida nos da cuantas veces felices
Solo trata de olvidar
Un viaje…nos damos el uno al otro
Cuanto amor, cuanta pasión por ayudarme
Muchas gracias
Muchas gracias
¿Cuántas cosas buenas traes a la noche amarga?
Espero sinceramente que estés en paz.
Y por favor pasa el tiempo
Para borrar todo rey de seda
Un viaje que nos dimos, cuanto amor
Amor, pasión... para ayudarme