Traducción de la letra de la canción Em Phải Làm Sao - Mỹ Tâm

Em Phải Làm Sao (original)

Làm sao để cho tình ta giờ đây vui như lúc đầu
Làm sao để cho nụ hôn nồng say thôi mang nỗi sầu
Làm sao để cho từng đêm mình em thôi không đớn đau vì nhau
Làm sao để anh sẽ tin rằng em chỉ yêu mỗi anh
Làm sao để cho tình anh giờ đây thôi không hững hờ
Làm sao để cho tình không là mơ em thôi thẫn thờ
Vì em ngày xưa từng mang lầm lỡ nên đâu dám mơ mộng gì
Làm sao để cho thời gian đừng bôi xóa đi ngày thơ
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn cần anh
Để sưởi ấm cho trái tim mỏng manh
Mùa đông có anh sẽ qua thật nhanh
Lời yêu thương đó, cố giữ trên môi
Mà sao tiếng yêu trong anh như mây chiều trôi
Tình mình sao cứ mãi xa xôi…
Người hỡi, người có biết em vẫn luôn còn đây
Dù bao giấc mơ cuốn theo làn mây
Dù anh có quên hết bao nồng say
Tình em vẫn thế, dẫu chẳng ai hay
Và bao ước mơ bên anh nay xa tầm tay
Nguyện rằng em sẽ mãi yêu không đổi thay

(traducción)

Cómo hacer que nuestro amor ahora sea tan feliz como antes
¿Cómo hacer que un beso apasionado deje de traer tristeza?
Cómo hacer que cada noche a solas deje de sufrir el uno por el otro
Como vas a creer que te amo solo a ti
¿Cómo puedo evitar que mi amor sea indiferente?
Cómo hacer que el amor no sea un sueño para mí dejar de estar aturdido
Porque me equivoqué en el pasado, así que no me atrevo a soñar
Cómo dejar que el tiempo no borre el día de la infancia
Oh hombre, ¿sabes que todavía te necesito?
Para calentar el corazón frágil
El invierno contigo pasará rápido
Esa palabra de amor, trata de mantenerla en tus labios
¿Por qué la voz del amor en ti es como las nubes en la noche?
¿Por qué mi amor está tan lejos?
Oh hombre, ¿sabes que todavía estoy aquí?
No importa cuantos sueños se lleven las nubes
Incluso si olvidas toda la pasión
Mi amor sigue siendo el mismo, aunque nadie o
Y tantos sueños contigo ahora están fuera de alcance
Rezo para que me ames para siempre