Traducción de la letra de la canción Chỉ Có Thể Là Tình Yêu - Mỹ Tâm

Chỉ Có Thể Là Tình Yêu (original)

Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Em yêu anh yêu hơn chính em
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu

(traducción)

Solo en una habitación sin ti puedo escuchar tus pasos
Sonrisa inocente acaricia el dolor de extrañarte
Estoy seguro de que todavía te arrepientes cuando te dije adiós
Pero por favor, sé para siempre en mi corazón, todavía te amo
Siempre te querré, siempre te querré, también sabes cuantas veces te amo sufriendo
Bueno, rompamos para que no nos arrepintamos para siempre.
Para que nadie más se dé cuenta que mi amor no es lo que era al principio
Te amo tanto, pero ¿por qué no lo sabes?
Solo estar contigo en paz me hace feliz pero me equivoque
Ahora sentado aquí inmerso en muchos recuerdos contigo ayer
Y nadie dejó de acariciar el cabello suave, ¡te extraño!
Estoy seguro de que todavía estás arrepintiéndote cuando dije adiós
Pero por favor, sé para siempre en mi corazón, todavía te amo
Siempre te querré, siempre te querré, también sabes cuantas veces te amo sufriendo
Bueno, rompamos para que no nos arrepintamos para siempre.
Para que nadie más se dé cuenta que mi amor no es lo que era al principio
Te amo tanto, pero ¿por qué no lo sabes?
Solo estar contigo en paz me hace feliz pero me equivoque
Aunque ya no puedo estar cerca de ti, pero cuanto amor te tengo
Te amo más que a mí mismo
Te deseo un nuevo amor, no como yo sentado aquí para siempre triste
Te amo, te amo más que a mí mismo, siempre te amaré, solo te amaré a ti.
Siempre te querré, siempre te querré, también sabes cuantas veces te amo sufriendo
Bueno, rompamos para que no nos arrepintamos para siempre.
Para que nadie más se dé cuenta que mi amor no es lo que era al principio
Te amo tanto, pero ¿por qué no lo sabes?
Solo estar contigo en paz me hace feliz pero me equivoque
Siempre te querré, siempre te querré, también sabes cuantas veces te amo sufriendo
Bueno, rompamos para que no nos arrepintamos para siempre.
Mi amor no era lo que solía ser
Mi amor ahora no es lo que solía ser