Traducción de la letra de la canción Hurt so Much - Mỹ Tâm

Hurt so Much (original)

Heard a million stories about love
Some were good some were bad
I found that if you hold on too tight
You might lose everything you have
Didn’t think my heart could easily break
When you fall in love that’s a chance you take
Now I know from these lessons that I learned from loving you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that love could hurt so much
Mmm hmm, ohh so much
I found it in my heart to forgive
But it’s hard to forget
Cause everyday the vision creeps in
Of you and somebody else
All my girls told me to let you go
But I know they’re wrong
I still love you so
I’ll hold on 'til I gain back the trust I had in you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that love could hurt so much
It’s killing me but I’ll get over it
But I made my commitment to you
Even though it’s gonna leave a scar
It could never change what’s in my heart
I’ll do whatever to stay together
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that love could hurt so much
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that love could hurt so, so much

(traducción)

Escuché un millón de historias sobre el amor
Algunos eran buenos algunos eran malos
Descubrí que si te aferras demasiado fuerte
Podrías perder todo lo que tienes
No pensé que mi corazón podría romperse fácilmente
Cuando te enamoras, es una oportunidad que tomas
Ahora sé de estas lecciones que aprendí de amarte
Sé que todo el mundo comete errores
Espero que todavía creas que no es demasiado tarde
Porque no me importa lo que la gente piense o diga
Prefiero arriesgarme contigo
Prefiero estar enamorado que estar solo
Pero nunca supe que el amor pudiera doler tanto
Mmm hmm, ohh tanto
Encontré en mi corazón perdonar
Pero es difícil de olvidar
Porque todos los días la visión se cuela
De ti y alguien más
Todas mis chicas me dijeron que te dejara ir
Pero sé que están equivocados
Todavía te amo tanto
Esperaré hasta que recupere la confianza que tenía en ti
Sé que todo el mundo comete errores
Espero que todavía creas que no es demasiado tarde
Porque no me importa lo que la gente piense o diga
Prefiero arriesgarme contigo
Prefiero estar enamorado que estar solo
Pero nunca supe que el amor pudiera doler tanto
Me está matando, pero lo superaré.
Pero hice mi compromiso contigo
Aunque va a dejar una cicatriz
Nunca podría cambiar lo que hay en mi corazón
Haré lo que sea para permanecer juntos
Sé que todo el mundo comete errores
Espero que todavía creas que no es demasiado tarde
Porque no me importa lo que la gente piense o diga
Prefiero arriesgarme contigo
Prefiero estar enamorado que estar solo
Pero nunca supe que el amor pudiera doler tanto
Sé que todo el mundo comete errores
Espero que todavía creas que no es demasiado tarde
Porque no me importa lo que la gente piense o diga
Prefiero arriesgarme contigo
Prefiero estar enamorado que estar solo
Pero nunca supe que el amor podría doler tanto, tanto