Traducción de la letra de la canción Biết Khi Nào Gặp Lại - Mỹ Tâm

Biết Khi Nào Gặp Lại (original)

Trách than gì nữa trước khi biệt ly
Hay là do ta đã quá vội vàng
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi
Những giấc mơ thả trôi giữa đời
Và bây giờ đây ta cất bước ra đi
Trách than gì nữa trước khi biệt ly
Hay là do ta đã quá vội vàng
Cho nên duyên tình ta lỡ làng
Và nếu ngày xưa anh không đến bên em
Có khi nào đời sẽ êm đềm
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi
Xin anh mang theo những nỗi đau kia
Cho con tim không còn giá buốt
Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi
Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi
Đường ta đi giờ đây rẽ lối
Hai ngã đường chia đôi
Biết khi nào có ngày gặp lại
Để lại đây một niệm khúc cuối
Cho lòng thêm nhức nhối
Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

Biết Khi Nào Gặp Lại (traducción)

De qué más quejarse antes de partir
O do ta fue demasiado apresurado
Así que nuestro destino está perdido
Y si en el pasado no viniste a mi
A veces la vida será pacífica
La forma en que caminábamos ahora se vuelve
Dos cruces partidos en dos
Sepa cuándo reunirse de nuevo
Deja un último pensamiento aquí
Dale más dolor a tu corazón
Recordaré los días en que éramos pareja
La historia ha llegado a su fin
Sueños flotando en medio de la vida
Y ahora nos estamos alejando
De qué más quejarse antes de partir
O do ta fue demasiado apresurado
Así que nuestro destino está perdido
Y si en el pasado no viniste a mi
A veces la vida será pacífica
La forma en que caminábamos ahora se vuelve
Dos cruces partidos en dos
Sepa cuándo reunirse de nuevo
Deja un último pensamiento aquí
Dale más dolor a tu corazón
Recordaré los días en que éramos pareja
Por favor, llévate el dolor contigo
Que el corazón ya no se congele
El viejo amor estaba demasiado lejos
Y la palabra de amor aún permanece en los labios
La forma en que caminábamos ahora se vuelve
Dos cruces partidos en dos
Sepa cuándo reunirse de nuevo
Deja un último pensamiento aquí
Dale más dolor a tu corazón
Recordaré los días en que éramos pareja