Traducción de la letra de la canción Có Phải Ta Chia Tay - Mỹ Tâm

Có Phải Ta Chia Tay (original)

Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời
Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười
Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh
Em chờ mong tình sẽ quay về
Nhưng làm sao để có nhau?
Anh đã xa rồi…
Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào
Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ
Mang con tim đau, nước mắt rớt rơi vào đêm
Thời gian ơi xin hãy quay lại
Em ngồi đây, nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy
Người ra đi, mà vẫn tin anh sẽ quay về
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp … trái tim này đau
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền bão giông
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây
Người ra đi, giờ mất nhau, anh ơi người biết?
«Anh hãy quay về»

(traducción)

Esta noche sueño sueños lejanos
En un sueño salvaje para ver tus labios sonreír
Hermano donde me conoces siempre te voy a extrañar
Estoy esperando que vuelva el amor
Pero, ¿cómo tenerse el uno al otro?
Estas lejos...
Deambulé para encontrar el viejo pasado
Nos separamos aunque sabemos que nunca lo haremos
Con el corazón roto, las lágrimas caen en la noche
por favor vuelve el tiempo
Estoy sentado aquí, viendo el sol desvanecerse, la puesta de sol ya se ha ido
El amor de ese día se ha ido
El amor ese día cubrió el horizonte
Déjame ser el pájaro que vuela en medio de la tormenta
Solo queda la nostalgia en este corazón
Cada palabra que dices siempre está llena
La persona que se fue, pero aún cree que volverá
El amor de ese día se ha ido
El amor ese dia se escondio... me duele este corazon
Déjame ser el ala de un pájaro que vuela en medio de las tormentas
Solo queda la nostalgia en este corazón
Cada palabra que dices todavía está alrededor
La gente se fue, ahora se perdieron, hermano, ¿sabes?
"Por favor regrese"