Traducción de la letra de la canción Nhớ - Mỹ Tâm

Nhớ (original)

Một vì sao rớt xuống trong đêm
Như anh đến ôm em bên thềm
Dường như em chỉ muốn anh thôi
Ngồi lặng im lắng nghe anh cười anh nói
Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi
Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi
Người yêu dấu biết bao ngày nhớ anh
Nhưng em không sao nên lời
Lang thang trong cơn mơ tìm đâu thấy anh
Cho vơi đi bao nỗi nhớ
Ôi!
em làm sao!
Tình yêu bắt đầu
Cho em u sầu đôi mắt
Khi em trong cô đơn là khi biết
Em đang yêu thương anh tha thiết
Ôi!
em làm sao!
Vì đâu những chiều
Em luôn mong chờ anh tới
Một lần được nhìn anh, là như giấc mơ
Mang theo cơn gió bay về
Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi
Là em đã nhớ nhung anh rồi
Bài tình ca chỉ hát cho anh
Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói
Yêu anh là nhớ, là chỉ biết
Đến những giây phút mong chờ
Anh đâu thờ ơ mà đem giấu
Nỗi nhớ lững lờ không nói

Nhớ (traducción)

Una estrella cayó en la noche
Como si vinieras a abrazarme en el porche
Parece que solo te quiero a ti
Siéntate en silencio y escúchalo reír.
Eres como el viento, acabas de llegar pero ya está lejos
Estoy sentado aquí, pero te extraño para siempre
Amada, cuántos días te extraño
pero yo está bien
Vagando en un sueño, ¿dónde puedo encontrarte?
Deja ir tantos recuerdos
¡Vaya!
¡como lo hago!
El amor comienza
Dame ojos melancólicos
Cuando estás solo, sabes
te estoy amando mucho
¡Vaya!
¡como lo hago!
¿Por qué son estas tardes?
Siempre espero tu llegada
Verte una vez es como un sueño
Trae el viento de vuelta
Acabo de verte por primera vez
ya te extraño
Canción de amor solo para ti
Mi amor, escucha lo que digo
Amarte es recordar, solo saber
A los momentos de espera
No eres indiferente y lo escondes
La nostalgia perdura sin hablar