Traducción de la letra de la canción Cuộc Hẹn Trong Mơ - Mỹ Tâm

Cuộc Hẹn Trong Mơ (original)

Một ngày mộng mơ, mơ giấc mơ đôi ta gần nhau
Chỉ là khoảnh khắc, mà em thấy lâu thật lâu
Cánh chim bay qua khung trời đông
Chiếc lá rơi rơi ngang dòng sông
Mình hẹn qua sau cơn bão giông chúng ta gặp nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau
Và mình gặp gỡ như giấc mơ đôi ta từng mơ
Chìm trong nỗi nhớ mình đã lỡ bao ngày qua
Muốn bên nhau không bao giờ xa như ánh trăng sẽ không nhạt nhòa
Và vì sao trên cao sẽ không bao giờ vụt tắt
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Giờ em cố lấp hết che giấu đi ngàn nhớ mong
Khắc trong tim bao nhiêu lời yêu, ngàn ký ức không phai tàn theo
Mình hẹn nhau trong giấc mơ về nhau
Dù đã lỡ bao nhiêu thời gian, nhưng giấc mơ vẫn không vội tàn
Tình yêu đó sẽ mãi tha thiết đến ngàn kiếp sau
Dẫu mai đây ta không còn nhau, thì trong tim ta vẫn đậm sau
Dù ra sao ta vẫn mơ về nhau

(traducción)

Un día de ensueño, sueña un sueño, estamos cerca
Solo un momento, que veo desde hace mucho tiempo
Los pájaros vuelan por el cielo de invierno
La hoja cae al otro lado del río.
Prometo encontrarte después de la tormenta.
No importa cuánto tiempo haya pasado, el sueño no tiene prisa.
Ahora estoy tratando de encubrir y ocultar mis anhelos
Grabadas en mi corazón tantas palabras de amor, miles de recuerdos no se desvanecen.
Nos encontramos en un sueño el uno del otro
No importa cuánto tiempo haya pasado, el sueño no tiene prisa.
Ese amor siempre será sincero para las próximas mil vidas.
Aunque no estaremos juntos mañana, nuestros corazones seguirán siendo fuertes.
De todos modos, todavía soñamos el uno con el otro
Y nos conocimos como un sueño que soñamos
Ahogándome en la nostalgia que he extrañado tantos días
Querer estar juntos nunca está lejos, como la luz de la luna no se desvanecerá
Y por qué arriba nunca se apagará
No importa cuánto tiempo haya pasado, el sueño no tiene prisa.
Ahora estoy tratando de encubrir y ocultar mis anhelos
Grabadas en mi corazón tantas palabras de amor, miles de recuerdos no se desvanecen.
Nos encontramos en un sueño el uno del otro
No importa cuánto tiempo haya pasado, el sueño no tiene prisa.
Ese amor siempre será sincero para las próximas mil vidas.
Aunque no estaremos juntos mañana, nuestros corazones seguirán siendo fuertes.
De todos modos, todavía soñamos el uno con el otro