Traducción de la letra de la canción Where've Yer Bin Dick - The Unthanks

Where've Yer Bin Dick (original)

Where’ve yer bin, Dick?
Selling papers
Who for?
Liza Bell
What she gi' yer?
Nowt but ha’pennies
Were it worth it?
Were it hell
Where’ve yer bin Dick?
I’ve been courting
Where d’yer take her?
Down by’t back
What she gi' yer?
Nowt but kisses
Were it worth it?
Were it heck
Where’ve yer bin Dick?
Down at library
I’ve been waiting for a book
Got no pictures, couldn’t read it
Were it worth it?
No, it weren’t

Where've Yer Bin Dick (traducción)

¿Dónde tienes tu papelera, Dick?
venta de papeles
¿Para quien?
liza campana
¿Qué ella te dio?
Ahora, pero medio centavo
¿Valió la pena?
si fuera un infierno
¿Dónde has bin Dick?
he estado cortejando
¿Adónde la llevaste?
Abajo, no atrás
¿Qué ella te dio?
ahora mas que besos
¿Valió la pena?
¿Fue diablos?
¿Dónde has bin Dick?
Abajo en la biblioteca
he estado esperando un libro
No tengo fotos, no pude leerlo
¿Valió la pena?
No, no fue