Traducción de la letra de la canción Madam - The Unthanks

Madam (original)

a maiden walking in her garden
but her name i do not know
i’ll go and court her for her beauty
let the answer be yes or no
madam, madam, i’ll come a courting
that your favor i may gain
sit you down you’re kindly welcome
then perhaps you may call again
madam i have gold and silver
madam i have house and land
madam i have a world of pleasure
leave it all at your command
don’t tell me of your gold and silver
don’t tell me of your house and land
dont tell me of your will to pleasure
all i want is a handsome man
handsome men are out of fashion
maidens beauty soon decays
you’ll be a flower of the bright summer morning
before the evening will fade away
first come the oxslip then the cruel
then the pink and then the maid
then come a new love and then come true love
before the evening will fade away
once i layed on a young man’s pillow
which i thought it was my own
now i do lay under the willow
all for the sake of a false young man
before the evening will fade away

Madam (traducción)

una doncella paseando por su jardín
pero su nombre no lo se
iré a cortejarla por su belleza
que la respuesta sea sí o no
señora, señora, vendré a cortejar
para que yo gane tu favor
siéntate, de nada
entonces tal vez puedas llamar de nuevo
señora tengo oro y plata
señora tengo casa y terreno
señora tengo un mundo de placer
déjalo todo a tus órdenes
no me hables de tu oro y plata
no me hables de tu casa y terreno
no me hables de tu voluntad de placer
todo lo que quiero es un hombre guapo
los hombres guapos están pasados ​​de moda
la belleza de las doncellas pronto decae
serás una flor de la brillante mañana de verano
antes de que la tarde se desvanezca
primero viene la lip luego el cruel
luego la rosa y luego la sirvienta
luego venga un nuevo amor y luego venga el amor verdadero
antes de que la tarde se desvanezca
una vez me acosté en la almohada de un joven
que pensé que era mío
ahora me acuesto bajo el sauce
todo por el bien de un falso joven
antes de que la tarde se desvanezca