Traducción de la letra de la canción Hawthorn - The Unthanks

Hawthorn (original)

Hawthorne white
Hawthorne red
Hanging in the garden not my head
Tell me simple tell me true
When winter comes what will i do
I have a house with chimneys four
With silver bells hung at my door
A single heart and a single bed
Thats not enough the hawthorne said
I have a lute and i have a lyre
A nightengale to my tree is tied
That bird looks sick the Hawthorne cried
I have a horse with wings for feet
I have a chicken each day to eat
When i was born the church bells rang
The Hawthorne’s sang
That runs blood red round my bed head
Why’s my heart as light as lead
Theres no love there the Hawthorne’s said
Hawthorne white
Hawthorn red
Hanging in the garden at my head
Tell me simple tell me true
When winter comes what will i do?

(traducción)

blanco espinoso
rojo espino
Colgando en el jardín no mi cabeza
dime simple dime verdad
Cuando llegue el invierno, ¿qué haré?
yo tengo una casa con chimeneas cuatro
Con campanas de plata colgadas en mi puerta
Un solo corazón y una sola cama
Eso no es suficiente, dijo Hawthorne.
tengo un laúd y tengo una lira
Un ruiseñor a mi árbol está atado
Ese pájaro parece enfermo, gritó Hawthorne.
tengo un caballo con alas por pies
Tengo un pollo cada día para comer.
Cuando nací sonaron las campanas de la iglesia
El canto de Hawthorne
Que corre rojo sangre alrededor de mi cabecera de cama
¿Por qué mi corazón es tan ligero como el plomo?
No hay amor allí, dijo Hawthorne
blanco espinoso
rojo espino
Colgando en el jardín de mi cabeza
dime simple dime verdad
Cuando llegue el invierno, ¿qué haré?