Traducción de la letra de la canción Mount the Air - The Unthanks

Mount the Air (original)

I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring sea
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’d comb the air and ocean deep
To find my dearest dear
In all my days and empty nights
I cannot find him there
I swiftly will become a deer
And scour the heathered moors
I’ll find my love before
The winter falls on these shores
I’ll cast all fear unto the wind
And bring him to my soul
And if in danger he becomes
And tumbles from my hold
I’ll break the earth on which he lands
And rest his head to sleep
I am my love
Because I know my lover
He is me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring sea
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
A whisper, a memory
I can feel that you are near me
Oh I feel that you are near me
Oh I wish it to be
I’m holding, I’m crying
In hope that you can hear me
Oh I feel that you are near me
Oh I wish you to be

(traducción)

Montaré el aire en alas de golondrina
Para encontrar a mi querida querida
Y si pierdo mi trabajo
Y no puedo encontrarlo allí.
Rápidamente me convertiré en un pez para buscar en los mares rugientes
Amo a mi amor
Porque conozco a mi amante
El me ama
Montaré el aire en alas de golondrina
Para encontrar a mi querida querida
Y si pierdo mi trabajo
Y no puedo encontrarlo allí.
Pronto me convertiré en un pez para buscar en el mar rugiente
Amo a mi amor
Porque conozco a mi amante
El me ama
Peinaría el aire y el océano profundo
Para encontrar a mi querida querida
En todos mis días y noches vacías
no lo encuentro ahi
Rápidamente me convertiré en un ciervo
Y recorrer los páramos cubiertos de brezo
Encontraré a mi amor antes
El invierno cae en estas costas
Echaré todo el miedo al viento
y traerlo a mi alma
Y si en peligro se vuelve
Y cae de mi agarre
Voy a romper la tierra en la que aterriza
Y descansar la cabeza para dormir
yo soy mi amor
Porque conozco a mi amante
Él es yo
Montaré el aire en alas de golondrina
Para encontrar a mi querida querida
Y si pierdo mi trabajo
Y no puedo encontrarlo allí.
Pronto me convertiré en un pez para buscar en el mar rugiente
Amo a mi amor
Porque conozco a mi amante
El me ama
Montaré el aire en alas de golondrina
Para encontrar a mi querida querida
Y si pierdo mi trabajo
Y no puedo encontrarlo allí.
Rápidamente me convertiré en un pez para buscar en los mares rugientes
Amo a mi amor
Porque conozco a mi amante
El me ama
Montaré el aire en alas de golondrina
Para encontrar a mi querida querida
Y si pierdo mi trabajo
Y no puedo encontrarlo allí.
Rápidamente me convertiré en un pez para buscar en los mares rugientes
Amo a mi amor
Porque conozco a mi amante
El me ama
Un susurro, un recuerdo
Puedo sentir que estás cerca de mí
Oh, siento que estás cerca de mí
Oh, deseo que sea
Estoy aguantando, estoy llorando
Con la esperanza de que puedas oírme
Oh, siento que estás cerca de mí
Oh, deseo que seas