Traducción de la letra de la canción Gan to the Kye - The Unthanks

Gan to the Kye (original)

Gan to the kye with me, my love
Gan to the kye with me
Over the moor and through the grove
I’ll sing ditties to thee
Cushie, thy pet, is lowing
Around her poor firstling’s shed
Tears in her eyes are flowing
Because little Colly lies dead
Gan to the kye…
All the fine herd of cattle
Thy vigilant sire possessed
After his fall in battle
By rebel chieftains were prest
Gan to the kye…
Kine now is all our property
Left by thy father’s will
Yet if we nurse it watchfully
We may win geer enow still
Gan to the kye…

(traducción)

Gan a la kye conmigo, mi amor
Gan hasta el kye conmigo
Sobre el páramo y a través de la arboleda
Te cantaré cancioncillas
Cushie, tu mascota, está mugiendo
Alrededor del cobertizo de su pobre primogénito
Las lágrimas en sus ojos están fluyendo
Porque el pequeño Colly yace muerto
Gan hasta el kye…
Todo el buen rebaño de ganado
Tu padre vigilante poseído
Después de su caída en batalla
Por los jefes rebeldes fueron prest
Gan hasta el kye…
Kine ahora es propiedad nuestra
Abandonado por voluntad de tu padre
Sin embargo, si lo cuidamos con atención
Todavía podemos ganar geer lo suficiente
Gan hasta el kye…