Traducción de la letra de la canción Foundling - The Unthanks

Foundling (original)

Foundling i am your mother
Your absent and virtueless mother
I cast you away like Moses
That you might be saved from the tarnish of me
And grow strong in this golden century
I fled here with this token
To Londen my young heart all broken
Your father knew not of his duty
A dog nights 1741
Lords and ladies moseying on
White bull red bull archery
A cruel fancy that parted you and me
For godless he, unable I
If fortune could have favors gave
I’d surely give my girl the best and keep her safe upon my breast.
Mother i do not know you
I have no love where most should find
An expectation of labor
Merchants have paid their charity to make use of me on land on sea
I.m fashioned from sequinned philanthropy
It’s the fashion to care about children you see
No mother.
i have no mother just me
If fortune has a granted
My father would have
I have a child but not so you
The choice you made was for me too
Foundling don’t be so hastey
Before i knew of the life in my womb
Your father left me and now i know why
Rather than deal me his true fate
So that i might detest him
When he was gone
Better a black heart then one full of pain
From his future in war
He loved me
And i loved him
Mother how could you know this
Please tell me he vame vack and found you now
Foundling there’s someone to meet you
Your father’s brother
To tell you all that you wonder
To tell you
And to honor his dying wishes
That you and I might united be

Foundling (traducción)

expósito soy tu madre
Tu madre ausente y sin virtud
Te desecho como Moisés
Para que seas salvo de la mancha de mí
Y crecer fuerte en este siglo dorado
Huí aquí con esta ficha
A Londen mi joven corazón todo roto
Tu padre no sabía de su deber
Una noche de perros 1741
Señores y señoras paseando
tiro con arco toro blanco toro rojo
Una fantasía cruel que nos separó a ti y a mí
Por impío él, incapaz yo
Si la fortuna pudiera haber dado favores
Seguramente le daría a mi chica lo mejor y la mantendría segura sobre mi pecho.
Madre no te conozco
No tengo amor donde la mayoría debería encontrar
Una expectativa de trabajo
Los comerciantes han pagado su caridad para hacer uso de mí en tierra en el mar
Estoy hecho de filantropía con lentejuelas
Está de moda preocuparse por los niños que ves
No madre.
no tengo madre solo yo
Si la fortuna tiene un concedido
mi padre hubiera
yo tengo un hijo pero no asi tu
La elección que hiciste fue para mí también
Expósito no seas tan apresurado
Antes de saber de la vida en mi vientre
Tu padre me dejó y ahora sé por qué
En lugar de tratarme su verdadero destino
para que yo lo deteste
Cuando se fue
Mejor un corazón negro que uno lleno de dolor
De su futuro en la guerra
El me ama
y yo lo amaba
Madre, ¿cómo puedes saber esto?
Por favor dime que vame vack y te encontró ahora
Expósito hay alguien para conocerte
El hermano de tu padre
Para decirte todo lo que te preguntas
Decirte
Y para honrar sus últimos deseos
Que tu y yo estemos unidos