Traducción de la letra de la canción Титры - Юлия Беретта

Титры (original)

Забудь обо всём — это просто картинка,
На плёнке мелькают огни вечеринки.
Мечтает о счастье расцвеченный город.
Когда будут титры?
Надеюсь, нескоро…
Скользим по экрану расслабленным взглядом,
Как будто мы вместе, как будто мы рядом.
Сначала полюбим — потом потеряем,
Когда будут титры — так и не узнаем.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Кадр за кадром, момент за моментом,
Мы даже не знали, что кончилась лента.
С начала — до точки, с нуля — до предела.
Когда будут титры?
Какое нам дело.
Припев:
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Э-эй, всё скоро закончится, в зале станет темно.
Э-Эй, в душе одиночество, а вместо жизни — кино.
Последние капли остывшего чая,
Всё будет красиво, я тебе обещаю.
Мы счастливы будем, я знаю точно.
Чёрный экран и белые строчки.

Титры (traducción)

Olvida todo, es solo una imagen
Las luces de fiesta parpadean en la película.
La colorida ciudad sueña con la felicidad.
¿Cuándo serán los créditos?
Ojalá no pronto...
Nos deslizamos por la pantalla con una mirada relajada,
Como si estuviéramos juntos, como si estuviéramos cerca.
Primero amamos, luego perdemos
Cuando habrá créditos, nunca lo sabremos.
Coro:
Oye, todo terminará pronto, estará oscuro en el pasillo.
Oye, hay soledad en el alma, y ​​en lugar de vida hay una película.
Fotograma a fotograma, momento a momento
Ni siquiera sabíamos que la cinta había terminado.
Desde el principio, hasta el punto, desde cero, hasta el límite.
¿Cuándo serán los créditos?
Que nos importa.
Coro:
Oye, todo terminará pronto, estará oscuro en el pasillo.
Oye, hay soledad en el alma, y ​​en lugar de vida hay una película.
Oye, todo terminará pronto, estará oscuro en el pasillo.
Oye, hay soledad en el alma, y ​​en lugar de vida hay una película.
Oye, todo terminará pronto, estará oscuro en el pasillo.
Oye, hay soledad en el alma, y ​​en lugar de vida hay una película.
Oye, todo terminará pronto, estará oscuro en el pasillo.
Oye, hay soledad en el alma, y ​​en lugar de vida hay una película.
Las últimas gotas de té frío
Todo será hermoso, te lo prometo.
Seremos felices, lo sé con seguridad.
Pantalla negra y líneas blancas.