Traducción de la letra de la canción Сколько можно - Юлия Беретта

Сколько можно (original)

Ты как тень, как туман, — исчезаешь каждый раз.
Лишь увижу во сне свет твоих волшебных глаз.
Удержать не могу и стирает день твой лик.
Подожди, не спеши, задержись ещё на миг!
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Вот, опять я вхожу в эту шумную толпу.
Может быть, в этот раз встречу я свою судьбу?
Вновь спускается ночь, принося с собой покой,
И лишь только во сне мы увидимся с тобой.
Припев:
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно мне тебя искать?
Сколько можно ждать тебя и звать?
Только в мыслях о тебе живу!
Ну, когда же я тебя найду?
Сколько можно?
Сколько можно?
Только в мыслях…
Ну, когда же я тебя найду?
Я тебя найду!

(traducción)

Eres como una sombra, como una niebla, desapareces cada vez.
Solo veré la luz de tus mágicos ojos en un sueño.
No puedo contenerme y el día te borra la cara.
¡Espera, no te apresures, espera un momento!
Coro:
¿Cuánto tiempo puedo buscarte?
¿Cuánto tiempo puedo esperar y llamarte?
¡Vivo solo pensando en ti!
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
¿Cuánto tiempo puedo buscarte?
¿Cuánto tiempo puedo esperar y llamarte?
¡Vivo solo pensando en ti!
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
Aquí, de nuevo, entro en esta multitud ruidosa.
¿Quizás esta vez encontraré mi destino?
La noche vuelve a descender, trayendo consigo la paz,
Y solo en un sueño te veremos.
Coro:
¿Cuánto tiempo puedo buscarte?
¿Cuánto tiempo puedo esperar y llamarte?
¡Vivo solo pensando en ti!
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
¿Cuánto tiempo puedo buscarte?
¿Cuánto tiempo puedo esperar y llamarte?
¡Vivo solo pensando en ti!
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
¿Cuánto tiempo puedo buscarte?
¿Cuánto tiempo puedo esperar y llamarte?
¡Vivo solo pensando en ti!
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Solo en pensamientos...
Bueno, ¿cuándo te encontraré?
¡Te encontraré!