Traducción de la letra de la canción A Billion Heartbeats - Mystery Jets, Child of the Parish

A Billion Heartbeats (original)

Why does it take a tragedy to make
Our true colors come out?
We only feel the life in our limbs
And a heartbeat beneath the skin
When time is runnin' out
But there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
Just like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
Trapped halfway between wanting to be brave
And feeling scared, we’ll only stand and stare
What difference will it make picking up the pieces
As another lonely heart breaks, but don’t despair
'Cause there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
It’s soft like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak, we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Yeah, I try, but I can’t speak, I can’t speak
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words

(traducción)

¿Por qué se necesita una tragedia para hacer
Nuestros verdaderos colores salen?
Solo sentimos la vida en nuestras extremidades
Y un latido debajo de la piel
Cuando el tiempo se acaba
Pero hay amor en el dolor
y comodidad en
Sufrimiento, se siente familiar
Al igual que el toque de un extraño
Todavía tenemos que confiar
Llegar a sentir
Algo real antes de convertirnos en polvo
Cada ser humano tiene mil millones de latidos del corazón
Entonces, ¿por qué mentimos y engañamos hasta que seamos viejos?
¿Y se acabó el tiempo en la Tierra?
Cada ser humano tiene mil millones de latidos del corazón
Entonces, ¿por qué solo hablamos
¿En el frío silencio entre nuestras palabras?
Atrapado a medio camino entre querer ser valiente
Y sintiéndonos asustados, solo nos pararemos y miraremos
¿Qué diferencia hará recoger los pedazos
Como otro corazón solitario se rompe, pero no te desesperes
Porque hay amor en el dolor
y comodidad en
Sufrimiento, se siente familiar
Es suave como el toque de un extraño
Todavía tenemos que confiar
Llegar a sentir
Algo real antes de convertirnos en polvo
Cada ser humano tiene mil millones de latidos del corazón
Entonces, ¿por qué mentimos y engañamos hasta que seamos viejos?
¿Y se acabó el tiempo en la Tierra?
Cada humano tiene solo mil millones de latidos de corazón
Entonces, ¿por qué solo hablamos, solo hablamos?
¿En el frío silencio entre nuestras palabras?
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
Entonces, ¿cómo duermo, miento?
Miente y engaña, aunque lo intento, no puedo hablar
Todavía mi corazón, mi corazón late
Entonces, ¿cómo duermo, miento?
Miente y engaña, aunque lo intento, no puedo hablar
Todavía mi corazón, mi corazón late
¿Cómo duermo, duermo, miento?
Miente y engaña, aunque lo intento, no puedo hablar
Todavía mi corazón, mi corazón late
¿Cómo duermo, duermo, miento?
Miente y engaña, aunque lo intento, no puedo hablar
Sí, lo intento, pero no puedo hablar, no puedo hablar
Cada ser humano tiene mil millones de latidos del corazón
Entonces, ¿por qué mentimos y engañamos hasta que seamos viejos?
¿Y se acabó el tiempo en la Tierra?
Cada humano tiene solo mil millones de latidos de corazón
Entonces, ¿por qué solo hablamos
¿En el frío silencio entre nuestras palabras?
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras
En el frío silencio entre nuestras palabras