Traducción de la letra de la canción Dreaming of Another World - Mystery Jets

Dreaming of Another World (original)

It’s a trick of the eye to live or to die
A riddle without a clue
I spend my days in a dreamy haze
Thinking of what to do When the sun comes down, night is all around
I shed my skin, tread it on your ground
Go to a place where the people make a crowd
Find your pace and do what’s not allowed
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
It’s a sorry tale when a dream turn still
I need a bolt from the blue
I once loved before, does it matter anymore?
'Cause now it might be you
When the sun comes up burning out the night
We stretch our limbs and walk into the light
There’s nothing left to say, sleep as the dead
It’s time to live out the dreams inside your head
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright
Just try, try to scrape the sky
Only once, once before you die
Do something that will make your mother cry
The dream, dream of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another world
Dreaming of another world, dreaming of another
You always seem to talk all through the night
And you always seem to make it home alright

(traducción)

Es un truco del ojo vivir o morir
Un acertijo sin pista
Paso mis días en una neblina de ensueño
Pensando en qué hacer Cuando cae el sol, la noche está por todas partes
Mudo mi piel, la piso en tu suelo
Ir a un lugar donde la gente haga una multitud
Encuentra tu ritmo y haz lo que no está permitido
Soñando con otro mundo, soñando con otro mundo
Soñando con otro mundo, soñando con otro
Siempre pareces hablar durante toda la noche
Y siempre pareces llegar bien a casa
Es un cuento triste cuando un sueño se vuelve inmóvil
Necesito un rayo del azul
Una vez amé antes, ¿acaso importa más?
Porque ahora podrías ser tú
Cuando sale el sol quemando la noche
Estiramos nuestras extremidades y caminamos hacia la luz.
No hay nada más que decir, dormir como los muertos
Es hora de vivir los sueños dentro de tu cabeza
Soñando con otro mundo, soñando con otro mundo
Soñando con otro mundo, soñando con otro
Siempre pareces hablar durante toda la noche
Y siempre pareces llegar bien a casa
Solo inténtalo, trata de raspar el cielo
Solo una vez, una vez antes de morir
Haz algo que haga llorar a tu madre
El sueño, sueño de otro mundo
Soñando con otro mundo, soñando con otro mundo
Soñando con otro mundo, soñando con otro mundo
Soñando con otro mundo, soñando con otro
Siempre pareces hablar durante toda la noche
Y siempre pareces llegar bien a casa