Traducción de la letra de la canción Bubblegum - Mystery Jets

Bubblegum (original)

I’m always on the outside looking in
It’s where I’ve always been
But the edge is where all the sparks fly
When the wheel spins
I swear someone is leaving messages for me
Under my feet
In bubblegum on the sidewalks of my street
On the sidewalks of my street
Deep down I know I should leave the past behind
Maybe in time
If only I could learn to let go of the hand that first held mine
Took a walk down memory lane
Just to see what still remained
Only to find out just about everything had changed
We will splinter and we will divide
We will disappear to two different sides
And I hope that the world in which you find
Yourself is better than the one you leave behind
One day we’ll return and we’ll take a look around
See the me and you of every town
The dreamers who are yet to learn
That everyone will try to shoot them down
Spilling their guts down the radio wire
Like preaching to the Christmas choir
But they wouldn’t piss on you
Even if you were on fire
We will splinter and we will divide
We will disappear to two different sides
But I hope that the world in which we find
Ourselves returning to is better than the one we left behind
Better than the one we left behind
Is better than the one we left behind
Better than the one we left behind

(traducción)

Siempre estoy afuera mirando hacia adentro
Es donde siempre he estado
Pero el borde es donde vuelan todas las chispas
Cuando la rueda gira
Juro que alguien me está dejando mensajes.
bajo mis pies
En chicle en las aceras de mi calle
En las aceras de mi calle
En el fondo sé que debería dejar atrás el pasado
Tal vez en el tiempo
Si tan solo pudiera aprender a soltar la mano que primero sostuvo la mía
Tomé un paseo por el carril de la memoria
Sólo para ver lo que aún quedaba
Solo para descubrir que todo había cambiado
Nos astillaremos y dividiremos
Desapareceremos a dos lados diferentes
Y espero que el mundo en el que te encuentres
Tú mismo es mejor que el que dejas atrás
Un día volveremos y echaremos un vistazo
Ver el yo y el tú de cada ciudad
Los soñadores que todavía tienen que aprender
Que todos intentarán derribarlos
Derramando sus tripas por el cable de radio
Como predicar al coro de Navidad
Pero no te molestarían
Incluso si estuvieras en llamas
Nos astillaremos y dividiremos
Desapareceremos a dos lados diferentes
Pero espero que el mundo en el que nos encontramos
Volver a nosotros mismos es mejor que el que dejamos atrás
Mejor que el que dejamos atrás
Es mejor que el que dejamos atrás
Mejor que el que dejamos atrás