Traducción de la letra de la canción Saturnine - Mystery Jets

Saturnine (original)

All along the shore
Where the waving waters keep the score
Suddenly you arrive
A distant star in two lovers' eyes
But you had no choice
Appearing in this place
Before you had a voice
You were born to run the race
You’re different every day
And you grow in every way
But your thoughts, your friends, your face
Are just visitors who leave without a trace
So if the highs of youth
Have got you crashing down to Earth
It’s time to face the truth
Of your pain, your love, your hurt
Your world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The world is turning
It will always be that way
I run towards you
But you seem so far away
You seem so far away
You seem so far away
You may be hypnotised
Or perhaps you’ve realised?
That to be famous and thin
Is the greatest goal of the age we’re living in
Way up on high
There’s an order to the stars
It’s up to you and I
To change what’s on our cards
The world is turning
I can feel it turn away
I come towards you
But you seem so far away
The Sun is burning
It will always be that way
We may not have tomorrow
But we’ll never fade away
Never fade away
(We'll never fade away)

(traducción)

A lo largo de la orilla
Donde las aguas ondulantes llevan la cuenta
De repente llegas
Una estrella distante en los ojos de dos amantes
Pero no tuviste elección
Apareciendo en este lugar
Antes de que tuvieras voz
Naciste para correr la carrera
Eres diferente cada día
Y creces en todos los sentidos
Pero tus pensamientos, tus amigos, tu cara
Son solo visitantes que se van sin dejar rastro
Así que si los máximos de la juventud
¿Te has estrellado contra la Tierra?
Es hora de enfrentar la verdad
De tu dolor, tu amor, tu dolor
Tu mundo está girando
Puedo sentir que se aleja
vengo hacia ti
Pero pareces tan lejos
El mundo está girando
Siempre sera de esa manera
corro hacia ti
Pero pareces tan lejos
Pareces tan lejos
Pareces tan lejos
Puedes estar hipnotizado
¿O tal vez te has dado cuenta?
Que ser famosa y delgada
es el mayor objetivo de la era en la que vivimos
Muy arriba en lo alto
Hay un orden para las estrellas
depende de ti y de mi
Para cambiar lo que hay en nuestras tarjetas
El mundo está girando
Puedo sentir que se aleja
vengo hacia ti
Pero pareces tan lejos
el sol esta quemando
Siempre sera de esa manera
Puede que no tengamos mañana
Pero nunca nos desvaneceremos
Nunca te desvanezcas
(Nunca nos desvaneceremos)