Traducción de la letra de la canción Someone Purer - Mystery Jets

Someone Purer (original)

I was gripped with a bitter fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in Might belong to someone else
Someone kinder, someone surer, someone innocent
Young and beautiful
Someone purer
That’s no one I know
I was scratching at my skin
Hoping changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of?
Won’t you take me down to the creek?
Wash away our sins and sleep
I feel so tired
As though I might not wake at all on the other side
That’s no way to go That’s no way to go That’s no way to go Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
And in the morning there’ll be hope
And in the morning there’ll be light
And if I sleep and dream up a system
A solution to fend off perils of the night
Come on in, I’ll be born again
Born again as someone else
Someone kinder, someone surer, someone beautiful
Someone purer
And when I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
Oh almighty one
The devil knows my name
Will salvation come
To wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

(traducción)

Me agarró un miedo amargo
Preocupado por la única cosa que amaba
Cuando era solo un niño
Puede que ahora nunca sea suficiente
Que el cuerpo en el que estaba podría pertenecer a otra persona
Alguien más amable, alguien más seguro, alguien inocente
Joven y hermoso
alguien más puro
Ese no es nadie que conozca
me estaba rascando la piel
Esperando que los cambios comenzaran
Pero lo que estaba debajo era sangre
Bueno, por supuesto
¿En qué demonios estaba pensando?
¿No me llevarás al arroyo?
Lava nuestros pecados y duerme
Me siento tan cansado
Como si no pudiera despertarme del otro lado
Esa no es manera de ir Esa no es manera de ir Esa no es manera de ser Oh mi querido
Báñame en tu resplandor
Corta mi corazón solitario
Y enterrarlo en la nieve
Nada realmente significa nada
Es la cosa más triste que conozco
Así que líbrame del pecado
Y dame rock and roll
Dame rock and roll
Y en la mañana habrá esperanza
Y en la mañana habrá luz
Y si duermo y sueño con un sistema
Una solución para defenderse de los peligros de la noche
Entra, naceré de nuevo
Nacer de nuevo como alguien más
Alguien más amable, alguien más seguro, alguien hermoso
alguien más puro
Y cuando lo esté sabrás
cuando yo lo sepas
cuando yo lo sepas
cuando yo lo sepas
Oh todopoderoso
El diablo sabe mi nombre
¿Llegará la salvación?
¿Para lavar mi dolor?
Porque una vez fui un niño
Con un alma pura e inocente
Así que líbrame del pecado
Y dame rock and roll
Dame rock and roll
Dame rock and roll
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente
Dame rock and roll
Dame rock and roll
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente
Alma
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente
Y un alma pura e inocente