Traducción de la letra de la canción Come Back to Us Barbara Lewis Hare Krisna Beauregard - John Prine

Come Back to Us Barbara Lewis Hare Krisna Beauregard (original)

The last time that I saw her
She was standing in the rain
With her overcoat under her arm
Leaning on a horsehead cane
She said, «Carl, take all the money»
She called everybody Carl
My spirit’s broke, my mind’s a joke
And getting up’s real hard
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Selling bibles at the airports
Buying Quaaludes on the phone
Hey, you talk about a paper route
She’s a shut-in without a home
God save her, please, she’s nailed her knees
To some drugstore parking lot
Hey, Mr. Brown, turn the volume down
I believe this evening’s shot
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Can’t you picture her next Thursday?
Can you picture her at all
In the Hotel Boulderado at the dark end of the hall?
I gotta shake myself and wonder why she even bothers me
For if heartaches were commercials, we’d all be on TV
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard

Come Back to Us Barbara Lewis Hare Krisna Beauregard (traducción)

La última vez que la vi
ella estaba de pie bajo la lluvia
Con su abrigo bajo el brazo
Apoyado en un bastón de cabeza de caballo
Ella dijo: «Carl, toma todo el dinero»
Ella llamó a todos Carl
Mi espíritu está roto, mi mente es una broma
Y levantarse es muy difícil
¿No la reconoces cuando la ves?
Ella creció en tu patio trasero
Regresa a nosotros
Bárbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Venta de biblias en los aeropuertos
Comprar Quaaludes por teléfono
Oye, hablas de una ruta de papel
Ella es una encerrada sin hogar
Dios la salve, por favor, se ha clavado en las rodillas
Al estacionamiento de una farmacia
Oiga, Sr. Brown, baje el volumen
Creo que el tiro de esta noche
¿No la reconoces cuando la ves?
Ella creció en tu patio trasero
Regresa a nosotros
Bárbara Lewis Hare Krishna Beauregard
¿No te la imaginas el próximo jueves?
¿Puedes imaginarla en absoluto?
¿En el Hotel Boulderado en el extremo oscuro del pasillo?
Tengo que sacudirme y preguntarme por qué me molesta.
Porque si las angustias fueran comerciales, todos estaríamos en la televisión
¿No la reconoces cuando la ves?
Ella creció en tu patio trasero
Regresa a nosotros
Bárbara Lewis Hare Krishna Beauregard