Traducción de la letra de la canción Bear Creek Blues - John Prine

Bear Creek Blues (original)

Way up on bear creek watching the sun go down.
Way up on bear creek watching the sun go down.
It makes me feel like, Im on my last go round.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
You take one drink of it, your tasting it all the time.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
Youll take two old pistols, and hold up that bear creek train.
Im going high high up on some lonesome hill.
Im going high high up on some lonesome hill.
Look down on bear creek, where my good gal used to live.

(traducción)

Arriba en Bear Creek viendo la puesta de sol.
Arriba en Bear Creek viendo la puesta de sol.
Me hace sentir como si estuviera en mi última ronda.
El agua de Bear Creek sabe a vino de cereza.
El agua de Bear Creek sabe a vino de cereza.
Tomas un trago, lo pruebas todo el tiempo.
Si te quedas en Bear Creek, serás como Jesse James.
Si te quedas en Bear Creek, serás como Jesse James.
Tomará dos pistolas viejas y asaltará ese tren de Bear Creek.
Voy muy alto en lo alto de una colina solitaria.
Voy muy alto en lo alto de una colina solitaria.
Mire hacia Bear Creek, donde solía vivir mi buena chica.