Traducción de la letra de la canción Heaven Is The Face (Low Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Steven Curtis Chapman

Heaven Is The Face (Low Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (original)

Heaven is the Face
Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes
That disappear when she smiles
Heaven is the place
Where she calls my name
Says, «Daddy please come play with me for awhile»
God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m aching for
God, you know, I just can’t see beyond the door
So right now
Heaven is the sound of her breathing deep
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing
And Heaven is the weight of her in my arms
Being there to keep her safe from harm while she dreams
And God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m longing for
God, you know, I just can’t see beyond the door
But in my mind’s eye I can see a place
Where Your glory fills every empty space
All the cancer is gone
Every mouth is fed
And there’s no one left in the orphans' bed
Every lonely heart finds their one true love
And there’s no more goodbye
And no more not enough
And there’s no more enemy
No more
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
And a thousand other little things I miss with her gone
Heaven is the place where she takes my hand
And leads me to You
And we both run into Your arms
Oh God, I know, it’s so much more than I can dream
It’s far beyond anything I can conceive
So God, You know, I’m trusting You until I see
Heaven in the face of my little girl
Heaven in the face of my little girl

(traducción)

El cielo es la cara
El cielo es el rostro de una niña
con ojos marrones oscuros
Que desaparecen cuando ella sonríe
El cielo es el lugar
Donde ella llama mi nombre
Dice: «Papá, por favor, ven a jugar conmigo un rato»
Dios, lo sé, es todo esto y mucho más
Pero Dios, sabes que esto es lo que anhelo
Dios, ya sabes, no puedo ver más allá de la puerta
Así que ahora mismo
El cielo es el sonido de su respiración profunda
Acostado en mi pecho, quedándome profundamente dormido mientras canto
Y el cielo es el peso de ella en mis brazos
Estar allí para mantenerla a salvo mientras sueña
Y Dios, lo sé, es todo esto y mucho más
Pero Dios, tú sabes que esto es lo que anhelo
Dios, ya sabes, no puedo ver más allá de la puerta
Pero en el ojo de mi mente puedo ver un lugar
Donde tu gloria llena cada espacio vacío
Todo el cáncer se ha ido
Cada boca es alimentada
Y no queda nadie en la cama de los huérfanos
Cada corazón solitario encuentra su único amor verdadero
Y no hay mas adios
Y no más no es suficiente
Y no hay más enemigo
No más
El cielo es un dulce beso de jarabe de arce
Y otras mil cositas que extraño cuando ella se ha ido
El cielo es el lugar donde ella toma mi mano
y me lleva a ti
Y ambos corremos a tus brazos
Oh Dios, lo sé, es mucho más de lo que puedo soñar
Está mucho más allá de lo que puedo concebir
Así que Dios, sabes, estoy confiando en Ti hasta que vea
El cielo en la cara de mi niña
El cielo en la cara de mi niña