Traducción de la letra de la canción Call On Me - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Call On Me (original)

Well, baby, when times are bad,
Now call on me, darling, and I’ll come to you.
When you’re in trouble and feel so sad,
Well, call on me, darling, come on call on me, and I’ll help you.
Yeah!
A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, your sweet love from me.
Baby, when you’re down and feel so blue,
Well, no, you won’t drown, darling, I’ll be there too.
You’re not alone, I’m there too,
Whatever your troubles, honey, I don’t care.
A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, sweet love from me!
Please!
so baby, when times are bad,
Call on me, darling, just call on me.

(traducción)

Bueno, nena, cuando los tiempos son malos,
Ahora llámame, cariño, y vendré a ti.
Cuando estás en problemas y te sientes tan triste,
Bueno, llámame, cariño, ven a llamarme y te ayudaré.
¡Sí!
Un hombre y una mujer se tienen, bebé,
Para encontrar su camino en este mundo.
Te necesito, cariño, como el pez necesita del mar,
No me quites tu dulce, tu dulce amor.
Cariño, cuando estás deprimido y te sientes tan triste,
Bueno, no, no te ahogarás, cariño, yo también estaré allí.
No estás solo, yo también estoy allí,
Cualesquiera que sean tus problemas, cariño, no me importa.
Un hombre y una mujer se tienen, bebé,
Para encontrar su camino en este mundo.
Te necesito, cariño, como el pez necesita del mar,
¡No me quites tu dulce, dulce amor!
¡Por favor!
así que bebé, cuando los tiempos son malos,
Llámame, cariño, solo llámame.