Traducción de la letra de la canción Penny for Your Thoughts - Einar Stray Orchestra

Penny for Your Thoughts (original)

Oh, a penny for your thoughts
Even though I’m broke
Are you broken up about it?
We cough up caramel
We cry coffee tears
If someone really cares we don’t care
In the nuance of your tone
I can hear it all
You’re smiling and you’re not
At same the time
All we ever want
How is that enough?
We got everything
But there’s something missing
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
Penny, I wanna be someone else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
We could swim against the stream
If only as a pastime
Pass me anything
Something meaningful
In a pickle, pick a fight
Shouldn’t fear the light
Nor Norwegians nights dark and gloomy
Back when we were kids
You made a funny face in the Caravelle
Drove the driver mad
With all due respect what did you expect?
First lady, president?
Got to do it yourself
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
We got everything we dreamed of except for real dreams
Penny, I wanna be somewhere else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
Your time is worth a million in gold
Cut loose, we’re used to forgiving
The only thing we ́re getting is older
Old age, it’s ours for the taking
Might seem like a pie in your face
I’ll keep the change, your mind’s worth a million
I know you find it a little strange
If you point blame, you’re blaming yourself

Penny for Your Thoughts (traducción)

Oh, un centavo por tus pensamientos
Aunque estoy arruinado
¿Estás destrozado por eso?
Tosemos caramelo
Lloramos lágrimas de café
Si a alguien realmente le importa, no nos importa
En el matiz de tu tono
Puedo oírlo todo
Estás sonriendo y no estás
A la misma hora
Todo lo que queremos
¿Cómo es eso suficiente?
Tenemos todo
Pero hay algo que falta
Tenemos todo lo que soñamos excepto los sueños
Somos todo lo que siempre quisieron que fuéramos
Penny, quiero ser otra persona
Un centavo por todos tus pensamientos
¡Lléname esta noche!
Podríamos nadar contra la corriente
Si solo como un pasatiempo
pasame cualquier cosa
algo significativo
En un aprieto, elige una pelea
No debería temer a la luz
Ni noches noruegas oscuras y lúgubres
Cuando éramos niños
Hiciste una cara graciosa en el Caravelle
Enloqueció al conductor
Con todo respeto que esperabas?
¿Primera dama, presidente?
Tienes que hacerlo tú mismo
Tenemos todo lo que soñamos excepto los sueños
Somos todo lo que siempre quisieron que fuéramos
Tenemos todo lo que soñamos excepto los sueños reales
Penny, quiero estar en otro lugar
Un centavo por todos tus pensamientos
¡Lléname esta noche!
Tu tiempo vale un millón en oro
Déjate llevar, estamos acostumbrados a perdonar
Lo único que estamos consiguiendo es más viejo
Vejez, es nuestro para tomar
Puede parecer un pastel en tu cara
Me quedo con el cambio, tu mente vale un millón
Sé que lo encuentras un poco extraño
Si señalas la culpa, te estás culpando a ti mismo