Traducción de la letra de la canción Somersaulting - Einar Stray Orchestra

Somersaulting (original)

I know what you’re gonna say so don’t say it
Humming your sorry songs will ease your mind only for a while
We were nodding our heads in unison
We were too proud to notice where the crowd went wrong
In the middle of our somersaulting in a dizzy spin
How can we win when we’re faking?
What seemed so real is now surreal
How we feel is beside the point
The golden kindergarten stars handed out if you play your part
It’s hard to grasp their dark design when you are spinning upside down
If you don’t land your somersault you’ll never spot the thunderbolt
How do you live just to survive?
Why do you deny your denial?
How do you feel when I’m around?
I know where you wanna go so don’t go there
Flying across the globe will please your eyes only for a while
There’s been plenty of us
Blind and stupid being to proud to say it all aloud
To speak our minds
What seemed so real is now surreal
How we feel is beside the point
The golden kindergarten stars handed out if you play your part
It’s hard to grasp their dark design.
you are spinning upside down
If you don’t land your somersault you’ll never spot the thunderbolt
How do you live just to survive?
Why do you deny your denial?
How do you feel when I’m around?

(traducción)

Sé lo que vas a decir así que no lo digas
Tararear tus canciones tristes te tranquilizará solo por un tiempo
Estábamos asintiendo con la cabeza al unísono
Estábamos demasiado orgullosos para notar dónde se equivocó la multitud
En medio de nuestro salto mortal en un giro vertiginoso
¿Cómo podemos ganar cuando estamos fingiendo?
Lo que parecía tan real ahora es surrealista
Cómo nos sentimos no viene al caso
Las estrellas doradas del jardín de infantes repartidas si haces tu parte
Es difícil captar su diseño oscuro cuando giras boca abajo
Si no aterrizas tu salto mortal, nunca verás el rayo
¿Cómo vives solo para sobrevivir?
¿Por qué niegas tu negación?
¿Cómo te sientes cuando estoy cerca?
Sé a dónde quieres ir, así que no vayas allí
Volar por todo el mundo complacerá tus ojos solo por un tiempo
Ha habido muchos de nosotros
Ser ciego y estúpido demasiado orgulloso para decirlo todo en voz alta
Para decir lo que pensamos
Lo que parecía tan real ahora es surrealista
Cómo nos sentimos no viene al caso
Las estrellas doradas del jardín de infantes repartidas si haces tu parte
Es difícil entender su diseño oscuro.
estás dando vueltas al revés
Si no aterrizas tu salto mortal, nunca verás el rayo
¿Cómo vives solo para sobrevivir?
¿Por qué niegas tu negación?
¿Cómo te sientes cuando estoy cerca?