Traducción de la letra de la canción Caravelle - Einar Stray Orchestra

Caravelle (original)

We felt so very safe
Sitting the other way
Driving the Caravelle
Rolling the motorway
Making a funny face
We drove the drivers mad
«out of the window pane
Out of the question, babe
It can be dangerous
Out of the window pane
Out of the question, kids
It can be dangerous.»
We felt so very safe
Looking the other way
Out from the Caravelle
Out of the window pane
Into a picture frame
Can’t be that dangerous
«it is dangerous, hideous
Out of your league
It will go haywire
Cause a fire
I admire you but not your wild desires.»
«I object, I suspect
Someone to take charge
I’ve been listening to your kitchen clatter
Cluttered constantly
Oh can’t you see I’m tired?»

Caravelle (traducción)

Nos sentimos muy seguros
Sentado al revés
Conduciendo el Caravelle
Rodando la autopista
Haciendo una cara graciosa
Volvimos locos a los conductores
«fuera del cristal de la ventana
Fuera de la cuestión, nena
Puede ser peligroso
Fuera del cristal de la ventana
Fuera de discusión, niños
Puede ser peligroso."
Nos sentimos muy seguros
mirando hacia otro lado
Fuera de la Caravelle
Fuera del cristal de la ventana
En un marco de imagen
No puede ser tan peligroso
«es peligroso, espantoso
Fuera de su liga
Se volverá loco
Provocar un incendio
Te admiro a ti, pero no a tus deseos salvajes.»
«Objeto, sospecho
Alguien que se haga cargo
He estado escuchando el ruido de tu cocina
desordenado constantemente
Oh, ¿no ves que estoy cansada?»