Traducción de la letra de la canción Politricks - Einar Stray Orchestra

Politricks (original)

‘round your neck hung a crucifix
when you gave in to those politricks
followed them cause you liked the sound
bought their t-shirts and sang along
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
sucked into a psalm, a pslam
it’s what you long for
then you prayed not to pray again
as the fog started thickening
sell out souls, lights flickering
‘wake at night as they’re whispering
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
bow down to your psalm
the psalm of million voices!
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a storm
storm
been living on bottled wine for days
I’ve gotten accustomed to these waves
and now I have taken to the stage
leave me here ‘till the levees break
cyclone, cyclone, cyclone
the so-called saffron, saffron, saffron
bow down to your psalm, your psalm
it’s what you long for
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a psalm, a psalm
of million voices
cyclone, cyclone, cyclone
you are traveling alone, alone, alone
sucked into a storm
you were never that into it
off your neck goes the crucifix

(traducción)

'alrededor de tu cuello colgaba un crucifijo
cuando cediste a esos politricks
los seguí porque te gustó el sonido
compraron sus camisetas y cantaron
ciclón, ciclón, ciclón
el llamado azafrán, azafrán, azafrán
absorbido en un salmo, un pslam
es lo que anhelas
entonces oraste para no volver a orar
mientras la niebla comenzaba a espesarse
vender almas, luces parpadeando
Despierta por la noche mientras susurran
ciclón, ciclón, ciclón
el llamado azafrán, azafrán, azafrán
inclínate ante tu salmo
el salmo de millones de voces!
ciclón, ciclón, ciclón
viajas solo, solo, solo
absorbido por una tormenta
tormenta
estado viviendo de vino embotellado durante días
Me he acostumbrado a estas ondas
y ahora he subido al escenario
déjame aquí hasta que se rompan los diques
ciclón, ciclón, ciclón
el llamado azafrán, azafrán, azafrán
inclínate ante tu salmo, tu salmo
es lo que anhelas
ciclón, ciclón, ciclón
viajas solo, solo, solo
absorbido en un salmo, un salmo
de millones de voces
ciclón, ciclón, ciclón
viajas solo, solo, solo
absorbido por una tormenta
nunca estuviste tan interesado
de tu cuello va el crucifijo