Traducción de la letra de la canción 20.000 Nights - Einar Stray Orchestra

20.000 Nights (original)

The machinery of a plasma screen and stereo sound
Made the television hostess' eyelids twitch and drown
In tears of joy, cause how she loved to announce
Her favorite band finally on her show playing their own songs
That profound preaching hypnotized me, I admit
Her sudden earnestness made every lightning hit
It stroke me down and left a scorch of hopefulness
That there is still a little glimpse of soul in pop music
Out to plasma screens, in every home the stereo rang
When the band began, strummed their instruments and sang
And you could tell by their charisma they were pros
The jealousy rose in me and I was sold
I see reasons why we stay alive
You see reasons why we are a lie
I see reasons we still have the light
You see reasons why we’re still-life
And when the television hostess goes to sleep
She’ll pray her earnestness will not hurt her career
I hope she’ll understand the meaning of her fear
The influential consequences of her cheer
I see reasons why we stay alive
You see reasons why we are a lie
I see reasons we still have the light
You see reasons why we’re still-life
And when the television hostess is put to ground
I’ll be on television singing on her song
With tears of joy cause, how I’ll love to announce
She was my savior and my youth, sometimes my doubts

(traducción)

La maquinaria de una pantalla de plasma y sonido estéreo
Hizo que los párpados de la presentadora de televisión se contrajeran y se ahogaran
Con lágrimas de alegría, porque le encantaba anunciar
Su banda favorita finalmente en su programa tocando sus propias canciones.
Esa predicación profunda me hipnotizó, lo admito
Su repentina seriedad hizo que cada relámpago golpeara
Me acarició y dejó una quemadura de esperanza
Que todavía hay un pequeño atisbo de soul en la música pop
Fuera de las pantallas de plasma, en cada hogar sonaba el estéreo
Cuando la banda comenzó, rasgaron sus instrumentos y cantaron
Y se notaba por su carisma que eran profesionales.
Me subieron los celos y me vendí
Veo razones por las que nos mantenemos vivos
Ves razones por las que somos una mentira
Veo razones por las que todavía tenemos la luz
Ves razones por las que somos bodegones
Y cuando la presentadora de televisión se va a dormir
Rezará para que su seriedad no perjudique su carrera.
Espero que entienda el significado de su miedo.
Las consecuencias influyentes de su alegría
Veo razones por las que nos mantenemos vivos
Ves razones por las que somos una mentira
Veo razones por las que todavía tenemos la luz
Ves razones por las que somos bodegones
Y cuando la presentadora de televisión es puesta a tierra
Estaré en la televisión cantando en su canción
Con lágrimas de alegría porque, cómo me encantaría anunciar
Ella fue mi salvadora y mi juventud, a veces mis dudas