Traducción de la letra de la canción Confesiune - Smiley

Confesiune (original)

Cât înseamnă o îmbrăţişare
Atunci când toţi te ocolesc?
Cât înseamnă o mustrare
Când toţi îţi spun că eşti perfect?
Cât de bine-ţi face mama
Când te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei rămâi
Şi pe nou, dar şi pe vechi
Şi-avem atât de multă treabă
Şi totul pare important
Părinţii tăi mereu te-aşteaptă
Chiar dacă tu i-ai mai uitat
Îmi e dor de tine, tată
Vreau să ne vedem mai des
Să vorbim de una, alta
Vreau să mai copilăresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu că o iubesc
Mult prea repede curge viaţa
Eu vreau să o încetinesc
Te rog, iartă-mă, tată
Că nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu ştii cel mai bine cât sunt de încăpăţânat
Am făcut ce am simţit
Aşa cum m-ai învăţat
Iar atunci când am greşit întotdeauna m-ai iertat
Şi-avem atât de multă treabă
Şi totul pare important
Părinţii tăi mereu te-aşteaptă
Chiar dacă tu i-ai mai uitat
Îmi e dor de tine, tată
Vreau să ne vedem mai des
Să vorbim de una, alta
Vreau să mai copilăresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu că o iubesc
Mult prea repede curge viaţa
Eu vreau să o încetinesc

Confesiune (traducción)

que abrazo
¿Cuando todos te evitan?
cuanto es un reproche
¿Cuándo te dicen todos que eres perfecto?
que bien le va a tu madre
Cuando te tira de las orejas
te quedas con su bebe
Y lo nuevo, pero también lo viejo.
Y tenemos mucho que hacer
Y todo parece importante
Tus padres siempre te están esperando.
Incluso si los olvidaste
Te extraño, padre
quiero verte mas a menudo
Hablemos de uno u otro
quiero volver a ser un niño
Hace mucho que no hablo con mi madre
Dile que la amo
La vida está fluyendo demasiado rápido
quiero frenarla
Por favor, perdóname, papá.
Que realmente no te escuché
De ustedes dos, ustedes saben mejor lo terco que soy
hice lo que sentí
como me enseñaste
Y cuando me equivocaba, siempre me perdonabas
Y tenemos mucho que hacer
Y todo parece importante
Tus padres siempre te están esperando.
Incluso si los olvidaste
Te extraño, padre
quiero verte mas a menudo
Hablemos de uno u otro
quiero volver a ser un niño
Hace mucho que no hablo con mi madre
Dile que la amo
La vida está fluyendo demasiado rápido
quiero frenarla