Traducción de la letra de la canción Nous les gars... nous les filles - Johnny Hallyday

Nous les gars... nous les filles (original)

Jeunes gens, écoutez-moi
La classe est commencé, levez le doigt
Mais ne vous pressez pas, réfléchissez
Je faut que vos réponses soient justes et bien tournées
Quand le monde fut crée
Qui furent élus les premiers
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Dame nature pensa à tout
Mais favorisa surtout
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Mais oui!
Et oui quand soudain deux mains s’offrent tout les
Comprenais
Elle sait que tout de suite on va les protéger
Par qui fut inventée l’expérience du baiser
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Très bien
Le premier flirt un rendez vous
Et qui dansent joue contre joue
(Nous les jeunes, nous les gars, nous les filles)
Hah hah
Et quand se déclare l’amour
Qui part bien avant le tour
(Nous les jeunes, nous les filles, nous les gars)
Oh oui
Oh oui
Vous avez très bien compris cette leçon
Qu’il faut pour vivre des filles avec des garçons
C’est ainsi que va la vie et que le monde s'épanouit
(Par les jeunes par les filles par les gars)
Encore une fois
(Par les jeunes par les filles par les gars)
Classe terminée, récréation

Nous les gars... nous les filles (traducción)

Jóvenes, escúchenme
La clase ha comenzado, levanta el dedo
Pero no te apresures, piénsalo bien
Necesito que sus respuestas sean justas y completas.
Cuando el mundo fue creado
Quiénes fueron elegidos primero
(Nosotros jóvenes, nosotros chicos, nosotras chicas)
Muy bien
La madre naturaleza pensó en todo.
Pero sobre todo favorecido
(Nosotros jóvenes, nosotras chicas, nosotros chicos)
¡Pero sí!
Y si cuando de repente dos manos se ofrecen
Comprendido
Ella sabe ahora mismo que los protegeremos
¿Quién inventó el experimento del beso?
(Nosotros jóvenes, nosotros chicos, nosotras chicas)
Muy bien
Primer coqueteo en una cita
Y bailando mejilla con mejilla
(Nosotros jóvenes, nosotros chicos, nosotras chicas)
jaja jaja
Y cuando el amor declara
Quien se va mucho antes del turno
(Nosotros jóvenes, nosotras chicas, nosotros chicos)
Oh sí
Oh sí
Has entendido muy bien esta lección.
Lo que se necesita para vivir chicas con chicos
Así es como va la vida y el mundo prospera
(Por jóvenes por chicas por chicos)
Una vez más
(Por jóvenes por chicas por chicos)
Clase terminada, recreo