Traducción de la letra de la canción מיליונרים - Omer Adam

מיליונרים (original)

תתארגני חיים כבי את האור
שימי מים לכלב
סדרתי לנו תיק וארגנתי אחלה ערב
רק אני ואת הכי רחוק שיש
בלי פקקים ובניינים
רק שקיעות בצבע אש
ובפלייליסט שמתי את השירים שאת אוהבת
גם את הזמר ששמענו ברכבת
איך חלקנו אוזניות לא היו לנו צרות
רק חלמנו לאהוב להישאר תמיד קרוב
אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו
ובדרך נמלא לנו לוטו
לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים
ואני אקנה לך סירה מפוארת
כל שבת נתגל'ץ לכנרת
שמש ומטקות, בירה ודאחקות
זה הזמן שלנו גברת
איזה תקופות משוגעות
של ילדים בפריפרייה
חלמנו על אמריקה וקמנו בטבריה
בלי כסף בכיסים לא כל כך מנומסים
הימים עוברים ואת עצמנו מחפשים
אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו
ובדרך נמלא לנו לוטו
לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים
ואני אקנה לך סירה מפוארת
כל שבת נתגל'ץ לכנרת
שמש ומטקות, בירה ודאחקות
זה הזמן שלנו גברת

מיליונרים (traducción)

Organiza tu vida, apaga la luz
darle agua al perro
Arreglé una bolsa para nosotros y organicé una gran velada.
Solo tú y yo estamos tan lejos como hay
Sin atascos de tráfico y edificios.
Solo atardeceres color fuego
Y en la playlist pongo las canciones que te gustan
También el cantante que escuchamos en el tren.
Como compartimos auriculares no tuvimos problemas
Solo soñamos con amar para estar siempre cerca
Así que echemos un poco de vino en el auto
Y en el camino tendremos una lotería
Ve a averiguarlo, tal vez volvamos de los millonarios del desierto
Y te compraré un barco elegante
Cada Shabat iremos al Mar de Galilea
Sol y dulces, cerveza y dahkatos
es nuestro tiempo señora
Que tiempos locos
de niños en la periferia
Soñamos con América y despertamos en Tiberíades
No hay dinero en los bolsillos no es tan educado
Pasan los días y nos encontramos
Así que echemos un poco de vino en el auto
Y en el camino tendremos una lotería
Ve a averiguarlo, tal vez volvamos de los millonarios del desierto
Y te compraré un barco elegante
Cada Shabat iremos al Mar de Galilea
Sol y dulces, cerveza y dahkatos
es nuestro tiempo señora