Traducción de la letra de la canción השתגעתי בגללך - Omer Adam

השתגעתי בגללך (original)

כמה עבר עלי מאז שאת הלכת
השמיים לבשו טוקסידו בחוץ
ולך תסביר לאחת שאתה בדיוק מכיר
שאת חתכת לי את הלב קצוץ קצוץ
וכבר רבתי עם כולם ובכיתי כמו הים
קרעתי את העולם חזרתי עם שריטות
הזיכרונות איתך זה קצת כמו ללכת יחף
על זכוכיות
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת זורקת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז מתעורר יחסית מאוחר
והעולם בחוץ ממשיך כאילו כלום לא קרה
כאילו לא התרסקתי, כאילו לא צעקתי
בלילות כשהירח במגירה
אנ׳לא יודע מה קורה
הגעגוע שוב יורה, כדור של תשע מילימטר ופוגע בחזה
כשאני לאט נופל הולך לאלף עזאזל
את לא פה
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת עוזבת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.

השתגעתי בגללך (traducción)

Cuanto me ha pasado desde que te fuiste
El cielo vestía un esmoquin afuera
Y ve a explicarle a alguien que acabas de conocer
cortaste mi corazón en pedazos
Y ya me peleé con todos y lloré como el mar
Destrocé el mundo y regresé con rasguños
Los recuerdos contigo son un poco como caminar descalzo
en gafas
¿Y tú dónde estás entre toda la gente?
Mira, todo el mundo está comiendo películas últimamente.
Cansado de recoger las sobras que tiras cada dos días
Yo también sin sentido
Entonces, ¿cómo me volví loco por ti?
Al final estarás solo y luego llorarás a tu hermana.
déjame ir me voy
Así que se despierta relativamente tarde
Y el mundo de afuera sigue como si nada pasara
Como si no chocara, como si no gritara
Por la noche cuando la luna está en el cajón
no se que esta pasando
La añoranza vuelve a disparar, una bala de nueve milímetros y da en el pecho
Mientras caigo lentamente me voy al infierno
Tu no estás aquí
¿Y tú dónde estás entre toda la gente?
Mira, todo el mundo está comiendo películas últimamente.
Cansado de recoger las piezas que dejas cada dos días
Yo también sin sentido
Entonces, ¿cómo me volví loco por ti?
Al final estarás solo y luego llorarás a tu hermana.
déjame ir me voy
Entonces, ¿cómo me volví loco por ti?
Al final estarás solo y luego llorarás a tu hermana.
déjame ir me voy