Traducción de la letra de la canción Yearning the Seeds of a New Dimension - In The Woods...

Yearning the Seeds of a New Dimension (original)

Among the hills I have wandered,
Through the forests so cold,
Over the mountains of raging thunder,
Followed the ways foretold.
(sings: '…my…untold')
A request, a leave me be Through the shape that I longed for…
Withering visions…
Bleeding to search for the more…
Behold the memories within,
A questful battle to win,
Towards which he is carrying,
The burden named destiny.
It is pounding proud on his shoulders.
Creating and dreaming
Is it all the same
As I touch this flame … of mine
I await your call,
Through body, spirit and mind,
I shine — I shine…
The forces of Prima Mater.
Unite us this heathen night,
Yearning your unknown mysterious beauty.
Forever in you I am a Knight
(Pride and Might!)
Among hills, we do wander,
Through the forests so cold.
Crossing mountains of raging thunder,
Followed our ways untold…
«Man should make love at the highest level — and this demands a certain
discipline.
Man has used discipline not to make lover.
I teach you discipline
to make love the right way;
in a way that your lovemaking not only will
remain as something biological which never really reaches your physiological
world.
Lovemaking has the potential to reach even the spiritual world, and at the highest level it will reach your spiritual world.»

Yearning the Seeds of a New Dimension (traducción)

Entre las colinas he vagado,
A través de los bosques tan fríos,
Sobre las montañas de truenos furiosos,
Siguió los caminos predichos.
(canta: '... mi... no dicho')
Un pedido, un déjame ser A través de la forma que anhelaba…
Visiones fulminantes…
Sangrando para buscar más...
He aquí los recuerdos dentro,
Una batalla inquietante para ganar,
hacia el que lleva,
La carga llamada destino.
Está latiendo orgulloso sobre sus hombros.
Creando y soñando
¿Es todo lo mismo?
Mientras toco esta llama... mía
Espero tu llamada,
A través del cuerpo, el espíritu y la mente,
Yo brillo - yo brillo...
Las fuerzas de la Prima Mater.
Únenos esta noche pagana,
Anhelando tu misteriosa belleza desconocida.
Por siempre en ti soy un Caballero
(¡Orgullo y fuerza!)
Entre colinas, sí vagamos,
A través de los bosques tan fríos.
Cruzando montañas de truenos furiosos,
Seguimos nuestros caminos incalculables...
«El hombre debe hacer el amor al más alto nivel, y esto exige cierta
disciplina.
El hombre ha usado la disciplina para no hacer amantes.
Yo te enseño disciplina
hacer el amor de la manera correcta;
de una manera en que tu forma de hacer el amor no solo
permanecer como algo biológico que nunca llega realmente a su fisiológico
mundo.
Hacer el amor tiene el potencial de llegar incluso al mundo espiritual, y en el nivel más alto llegará a tu mundo espiritual.»