Traducción de la letra de la canción I Am Your Flesh - In The Woods...

I Am Your Flesh (original)

My eyes are closed
I feel alone
there is something
on the inside
dripping and screaming
to get out
to be released and to let loose
and free
how can I feel love
when love was something
I never had?
how can I
feel.
talk to me
do you know me,
and who I am
I am
I am your flesh
tell me who I am,
and I will tell you
what is behind
there is a child
who is waiting for you
No one to touch
no one to hold
I am alone, fighting
against this disease
who made me
you made me
so tell me who I am,
and I will tell you
what is behind that door
there is a child
who is waiting for you
No one to touch
no one to hold
I am alone, just fighting
against this
this disease
I lost my eyes
I lost my head
lost my flesh and my heart
-who made me?
you made me
I lost my blood
I lost my love
I lost my feelings,
and I am losing my mind
The child’s blood was made by you,
don’t blame you him
all the killings were made by you,
don’t you blame him
Lost my eyes,
left me alone
-remember
A drug composed with
the things that you do
drowning in words, though
they never came through
drowning in words, though
they never came through

I Am Your Flesh (traducción)

Mis ojos están cerrados
Me siento sola
hay algo
en el interior
goteando y gritando
salir
ser soltado y soltar
y gratis
como puedo sentir amor
cuando el amor era algo
¿Nunca tuve?
Cómo puedo
sentir.
háblame
me conoces,
Y quién soy yo
Soy
soy tu carne
dime quién soy,
y te diré
que hay detras
hay un niño
quien te esta esperando
nadie a quien tocar
nadie a quien sostener
estoy solo peleando
contra esta enfermedad
quien me hizo
me hiciste
así que dime quién soy,
y te diré
que hay detras de esa puerta
hay un niño
quien te esta esperando
nadie a quien tocar
nadie a quien sostener
Estoy solo, solo peleando
contra esto
esta enfermedad
perdí mis ojos
Perdi mi cabeza
perdí mi carne y mi corazón
-¿Quién me hizo?
me hiciste
perdí mi sangre
Perdí mi amor
perdí mis sentimientos,
y estoy perdiendo la cabeza
La sangre del niño la hiciste tú,
no lo culpes
todas las matanzas las hiciste tu
no lo culpes
Perdí mis ojos,
Déjame solo
-recordar
Un fármaco compuesto con
las cosas que haces
ahogándose en palabras, aunque
nunca pasaron
ahogándose en palabras, aunque
nunca pasaron