Traducción de la letra de la canción Weeping Willow - In The Woods...

Weeping Willow (original)

If the earth was a willow
And you were one too
-Would earth be weeping
So gentle and so true?
If I was the garden
Whereas you could grow
-Would you hand me your branches
And grant me your love?
In between the lines of your story-flowing through
The pages of a book so well prepared
The words leave more than ashes from your pencil
When it speaks of tiny stories
That happened through these years
I swear that your present reality
-Disillusioned obscurity?
-Will gently wipe away the tears
Of wasted seeds
How can we go through this
-With wounded wings before we learned how to fly
How can i control desires
-When desire burns on a chilly autumn Night?
I will try and make you imagine;
The aura where they stand
Is filled with little secrets
-As written in the sand
Naked as a child at birth
A question in disguise
An oasis in a lonely desert
Where lonely unknown lands lie
From here and into (infinity)
-Humble and timeless philosophy
-You gently wept away the tears
Of wasted seeds
All the days that have left me
And the species I have seen
Ahead days will follow
-It was only a dream
Though my garden is growing
Under skies out of blue
And it changes each season
Both in colours and in truth
You should know that a willow
-A weeping bed’s pillow-
Until all days are through
Rain that fall on your branches
Yearning for a source to feed it’s primal need
Can make your beauty blossom from within
With flowers blowing in the wind
-And in seasons to follow…

(traducción)

Si la tierra fuera un sauce
Y tú también eras uno
-Estaría llorando la tierra
¿Tan suave y tan verdadero?
Si yo fuera el jardín
Mientras que podrías crecer
-Me pasarías tus ramas
¿Y concederme tu amor?
Entre las líneas de tu historia fluyendo a través
Las páginas de un libro tan bien preparado
Las palabras dejan más que cenizas de tu lápiz
Cuando se habla de pequeñas historias
Eso pasó a través de estos años
Te juro que tu realidad presente
-¿Oscuridad desilusionada?
-Secará suavemente las lágrimas.
De semillas desperdiciadas
¿Cómo podemos pasar por esto?
-Con las alas heridas antes de aprender a volar
¿Cómo puedo controlar los deseos?
-¿Cuando arde el deseo en una fría noche de otoño?
Intentaré hacerte imaginar;
El aura donde están
Está lleno de pequeños secretos
-Como está escrito en la arena
Desnudo como un niño al nacer
Una pregunta disfrazada
Un oasis en un desierto solitario
Donde se encuentran tierras solitarias y desconocidas
De aquí y hacia (infinito)
-Filosofía humilde y atemporal
-Lloraste suavemente las lágrimas
De semillas desperdiciadas
Todos los días que me han dejado
Y las especies que he visto
Los días venideros seguirán
-Solo fue un sueño
Aunque mi jardín está creciendo
Bajo cielos de azul
Y cambia cada temporada
Tanto en colores como en la verdad
Debes saber que un sauce
-La almohada de un lecho de llanto-
Hasta que todos los días hayan terminado
Lluvia que cae sobre tus ramas
Anhelando una fuente para alimentar su necesidad primaria
Puede hacer que tu belleza florezca desde dentro
Con flores que soplan en el viento
-Y en temporadas a seguir…