Traducción de la letra de la canción Closing In - In The Woods...

Closing In (original)

Where there used to be a wax-candle
Blowing in the rhythm of a mind inside a man
Working in the shadows of a midnight land
Where words were sealed with feathers on
Rough papers like a symbol of the present
Madness and its demand this absence
Is more than I can handle in lack of a
Seveninch candle desperately waiting for a
Woman to abuse me and amuse me with sharpened
Fingernails — thorns in modelled trance
I would like to crawl underneath your
Skin revel in forbidden and ferocious
Sin touch your breath feel the
Satisfaction — there is nothing like a stunning
Piece of nighttime attraction we would
Bring in some species of nature — if you
Were closer now — throw them right
Across this room — if you were closer now
(???) the laws no words upon our lips —
If you were present now — celebrate our
Presence until now — I feel you’re
Closing in somehow
Join in — the mysteries of heaven
Miserable, optional doors maybe sell
Our fortune to a devil on the way
Abusement that turn us into slaves
A song about the words so commercially
Despised — prostitution trapped them in a
Corner of my life — lines
Though I know a place where
They still can be written down and
Blossom like only spring can do when winter
Has been around So come with me and
The pleasures of mine — we’ll walk the
Drawn fields, expose the secrets of life
There is no simple desire
Only harvesting of your rare fruit
To many words I cannot put words to
To many movements I cannot hide

Closing In (traducción)

Donde solía haber una vela de cera
Soplando al ritmo de una mente dentro de un hombre
Trabajando en las sombras de una tierra de medianoche
Donde las palabras fueron selladas con plumas en
Papeles en bruto como símbolo del presente
La locura y su demanda esta ausencia
Es más de lo que puedo manejar en la falta de un
Vela de siete pulgadas esperando desesperadamente un
Mujer para abusar de mí y divertirme con afiladas
Uñas: espinas en trance modelado
Me gustaría gatear debajo de tu
La piel se deleita en lo prohibido y feroz
Sin tocar tu aliento sentir el
Satisfacción: no hay nada como un deslumbrante
Pieza de atracción nocturna que haríamos
Traiga algunas especies de la naturaleza, si
Estamos más cerca ahora, tíralos bien
Al otro lado de esta habitación, si estuvieras más cerca ahora
(???) las leyes no hay palabras en nuestros labios—
Si estuvieras presente ahora, celebra nuestro
Presencia hasta ahora, siento que estás
Cerrando de alguna manera
Únase a los misterios del cielo
Miserable, las puertas opcionales tal vez se vendan
Nuestra fortuna a un diablo en el camino
Maltratos que nos convierten en esclavos
Una canción sobre las palabras tan comercialmente
Despreciados: la prostitución los atrapó en un
Rincón de mi vida: líneas
Aunque conozco un lugar donde
Todavía se pueden escribir y
Florecer como solo la primavera puede hacerlo cuando es invierno
Ha estado alrededor Así que ven conmigo y
Los placeres míos: caminaremos por el
Campos dibujados, exponen los secretos de la vida
No hay deseo simple
Solo cosecha de tu fruta rara
A muchas palabras que no puedo poner palabras a
A muchos movimientos que no puedo ocultar