Traducción de la letra de la canción 299 796 Km/S - In The Woods...

299 796 Km/S (original)

Not long ago-in mind-
We picked our choice
And we gathered together
-And greeted nature by storm
Our bodies layed down
As we fell…
And our faces turned
Away from the earth
We trembled into the
One world of dreams
The cradle of imagination
Our knowledge was complete
All our need fulfilled
Though we could not feel
A fairytale so unreal
For adventures like me and you
Being nothing but shadows
Of our mortal selves
I a way, I perceive myself as my own god
My own master my own slave
I am but a thrall towards my own desires
And just when it all seems so hopelessly
To break free from what I have done
I will try, do it all over again
And flow with the waves like the sun
I draw parallels between intuitions and instincts
I carried since dawn
When dusk comes, I would like
To see I was wrong
Though I still am a
Thrall towards my own
Desires
Oceans of infinity…
-One shall seldom witness
Such forces in motion
One shall seldom take their part
-We join and we
Breath genesis and revelation
Whatever that happened
As we came along
-For we stepped into
What we had remembered as
The world of dreams
-The source of imagination
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
From heaven into hell
One shall seldom
Witness such forces
In motion
One shall seldom
Take their part
We joined and breathed
Genesis and revelation
Whatever that happened
We crawled out from
Our drunken sleep
Though we could not understand
Like an infant
Still crawling in it’s mother’s womb
A jesus christ
Whom never left.
Not long ago, in mind
We picked our choice
-And we gathered together
And greeted nature by storm
From heaven to hell
From all to none
And father to son

(traducción)

No hace mucho -en mente-
Elegimos nuestra elección
Y nos reunimos
-Y saludó a la naturaleza por la tormenta
Nuestros cuerpos se acostaron
Mientras caíamos...
Y nuestras caras se volvieron
Lejos de la tierra
Temblamos en el
Un mundo de sueños
La cuna de la imaginación
Nuestro conocimiento era completo.
Toda nuestra necesidad satisfecha
Aunque no podíamos sentir
Un cuento de hadas tan irreal
Para aventuras como tú y yo
Siendo nada más que sombras
De nuestros seres mortales
yo de alguna manera me percibo como mi propio dios
Mi propio amo mi propio esclavo
No soy más que un esclavo de mis propios deseos.
Y justo cuando todo parece tan desesperado
Para liberarme de lo que he hecho
Lo intentaré, hazlo todo de nuevo
Y fluye con las olas como el sol
Trazo paralelismos entre intuiciones e instintos
llevo desde el amanecer
Cuando llega el atardecer, quisiera
Para ver que estaba equivocado
Aunque todavía soy un
Esclavo hacia los míos
Deseos
Océanos del infinito…
-Uno rara vez será testigo
Tales fuerzas en movimiento
Uno rara vez tomará su parte
-Nos unimos y nos
Respiración génesis y revelación.
Pase lo que pase
A medida que vinimos
-Porque entramos
Lo que habíamos recordado como
El mundo de los sueños
-La fuente de la imaginación
Salimos de
Nuestro sueño ebrio
Aunque no pudimos entender
Del cielo al infierno
Uno rara vez
Sea testigo de tales fuerzas
En movimiento
Uno rara vez
tomar su parte
Nos unimos y respiramos
Génesis y revelación
Pase lo que pase
Salimos de
Nuestro sueño ebrio
Aunque no pudimos entender
Como un infante
Todavía arrastrándose en el útero de su madre
un jesucristo
A quien nunca se fue.
No hace mucho, en mente
Elegimos nuestra elección
-Y nos juntamos
Y saludó a la naturaleza por la tormenta
Del cielo al infierno
De todos a ninguno
Y de padre a hijo