Traducción de la letra de la canción Vanish in the Absence of Virtue - In The Woods...

Vanish in the Absence of Virtue (original)

I spoke so well that evening
I sang so well of light
Wish I may wish I might
Have this wish I wish tonight
The more we sang of wonders
The more we drank our wine
Suddenly a ghost appeared
The clock sang number nine
We spoke from end of table
His majesty, the chief
— You shall take what you deserve
From comfort and relief
This words combined with manhood
— In alcohole entwined —
Made all the saying into jokes
And good eyes into blind
I tried to taste their warfare
— My lips could barely move
When I did as much as I could do
To fit into their groove
But as it proved impossible
To satisfy their needs
I solved my little problem
And accomplished all my deeds
For I spoke so well that evening
I sang so well that night
Wish I would
Wish I could be swallowed
By your light

Vanish in the Absence of Virtue (traducción)

Hablé tan bien esa noche
canté tan bien de luz
Desearía poder desear poder
Tener este deseo que deseo esta noche
Cuanto más cantábamos de maravillas
Cuanto más bebimos nuestro vino
De repente apareció un fantasma
El reloj cantó el número nueve
Hablamos desde el final de la mesa
Su majestad, el jefe
— Tomarás lo que te mereces
De la comodidad y el alivio
Estas palabras combinadas con hombría
— En alcohole entrelazados —
Convirtió todo el dicho en chistes.
Y buenos ojos en ciego
Traté de probar su guerra
— Mis labios apenas podían moverse
Cuando hice todo lo que pude hacer
Para encajar en su ritmo
Pero como resultó imposible
Para satisfacer sus necesidades
Resolví mi pequeño problema
Y cumplió todas mis obras
Porque hablé tan bien esa noche
Canté tan bien esa noche
Ojalá lo hiciera
Ojalá pudiera ser tragado
Por tu luz