Traducción de la letra de la canción Devil's at the Door - In The Woods...

Devil's at the Door (original)

Our consensus reality is collapsing
Leaving behind a black hole of belief
The Death of a star so near — yet far away
Consuming all my grief
Impossible to live this way
One foot in our shared world
But my soul’s in my own creation
I want to leave the world behind
Live the story of my own narration
The devil’s at the doors of perception
But our «Gods» are within us all
Outside is chaos — so cold
Battlefield of a billion armies
I’ll not submit to the will of another
Why serve in hell, while my heaven’s within
Nothing you need is outside
Forgive your own trespasses
Open your mind, but not the door
Don’t let the darkness in
See through the windows of his soul
But don’t look at the eyes

(traducción)

Nuestra realidad de consenso se está derrumbando
Dejando atrás un agujero negro de creencia
La muerte de una estrella tan cerca, pero tan lejana
Consumiendo todo mi dolor
Imposible vivir de esta manera
Un pie en nuestro mundo compartido
Pero mi alma está en mi propia creación
Quiero dejar el mundo atrás
Vive la historia de mi propia narración
El diablo está a las puertas de la percepción
Pero nuestros «dioses» están dentro de todos nosotros
Afuera es un caos, tan frío
Campo de batalla de mil millones de ejércitos
No me someteré a la voluntad de otro
¿Por qué servir en el infierno, mientras mi cielo está dentro?
Nada de lo que necesitas está afuera
Perdona tus propias ofensas
Abre tu mente, pero no la puerta
No dejes que la oscuridad entre
Ver a través de las ventanas de su alma
pero no mires a los ojos