Traducción de la letra de la canción Generally More Worried Than Married - In The Woods...

Generally More Worried Than Married (original)

What is addiction with absence of drug
What is grey without the presence of white
Days remain hollow with absence of night
When I fell into my absence and knew
Not what to do
I made a can of coffee — smoked a
Cigarette or two This is like a
Hunger — This day is lake a feast
A last supper to materialize the
Wasted, slumbered beast in the closet
She lives in the attic
— A floor in between
My room and the comets —
Of chaos and dreams
I’m awaiting the crack of dawn — the smell
Of morning — where the sound of her
Footsteps can comfort and cure
It takes quite a while to get things
In perspective A bleak, coloured tile
Upon the wall — so pale and objective
But how would I gain from this knowledge
When I know not where to go

Generally More Worried Than Married (traducción)

¿Qué es la adicción con ausencia de droga?
¿Qué es el gris sin la presencia del blanco?
Los días permanecen vacíos con la ausencia de la noche
Cuando caí en mi ausencia y supe
No qué hacer
Hice una lata de café, me fumé un
Cigarrillo o dos Esto es como un
Hambre: este día es el lago una fiesta.
Una última cena para materializar la
Bestia perdida y dormida en el armario
ella vive en el desván
— Un piso en el medio
Mi cuarto y los cometas—
De caos y sueños
Estoy esperando el amanecer: el olor
de la mañana, donde el sonido de ella
Los pasos pueden consolar y curar
Se tarda bastante en conseguir las cosas
En perspectiva Un mosaico sombrío y coloreado
Sobre la pared, tan pálida y objetiva
Pero, ¿cómo me beneficiaría de este conocimiento?
Cuando no sé a dónde ir