Traducción de la letra de la canción Niebo to my - Edyta Gorniak

Niebo to my (original)

Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał
Może widziałeś go
Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my
Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Uratuj je

Niebo to my (traducción)

Tal vez la has visto
Mientras lloraba con las últimas lágrimas
Ella quería ser diferente pero
Lo consideraron un pecado
Su mochila blanca como una vela contra el viento
Como si quisiera huir en la distancia.
Se alejaron de ella
El veredicto de culpabilidad fue
Tal vez lo has visto
Como tenía miedo de pasar
tenia un trozo de cartulina
Alrededor del cuello como una roca
Perdió amigos al perder la vista
Oscuro y aterrador y malo
Nuestros corazones se detuvieron
El día que estuvo solo
No no no no
el cielo somos nosotros
Arrancado de las estrellas
El cielo se está muriendo en algún lugar de nosotros
el cielo somos nosotros
A la cabeza de las nubes
Tu y yo
Tal vez los has visto
Tan insensible como el cristal
Simplemente no te equivoques
Se parecen a nosotros
Indiferente al dolor
Como si nunca hubieran experimentado nada.
De repente se vuelven indefensos
Cuando el mal los alcanza
No no no no
el cielo somos nosotros
Arrancado de las estrellas
El cielo se está muriendo en algún lugar de nosotros
el cielo somos nosotros
A la cabeza de las nubes
Tu y yo
tanta gente necesitada
Ninguna posibilidad
Abre tu cielo para ellos
Allí se refugiarán.
Allí se refugiarán.
Perdió amigos al perder la vista
Oscuro y aterrador y malo
Abre tu cielo para ellos
Que nunca estaría solo
No no no no
el cielo somos nosotros
Arrancado de las estrellas
El cielo se está muriendo en algún lugar de nosotros
el cielo somos nosotros
A la cabeza de las nubes
Tu y yo
No no no no
el cielo somos nosotros
Arrancado de las estrellas
El cielo se está muriendo en algún lugar de nosotros
el cielo somos nosotros
A la cabeza de las nubes
Tu y yo
Sálvalos