Traducción de la letra de la canción Ogledalce - Jelena Karleusa

Ogledalce (original)

Kupila sam ogledalce — malo, malo, malo ogledalce
Kupila sam ogledalce — malo, malo, malo ogledalce
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana
Svake noći svakog dana, da ti budem doterana
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Kupi i ti prsten mali — mali, mali, mali prsten, mali
Kupi i ti prsten mali — mali, mali, mali prsten, mali
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista
Da sa moje ruke blista, da mi savest bude čista
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme
Kupila sam haljinice i suknjice i bluzice
Kupila sam fine kreme i karmine i parfeme
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Da ti budem lepa, za mnom da poludiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš
Za mnom da poludiš, druge da ne ljubiš

(traducción)

Compré espejos - pequeños, pequeños, pequeños espejos
Compré espejos - pequeños, pequeños, pequeños espejos
Cada noche, cada día, para ser arreglado
Cada noche, cada día, para ser arreglado
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Sígueme loco, no ames a los demás
Sígueme loco, no ames a los demás
Cómprate un anillo pequeño - pequeño, pequeño, pequeño anillo, pequeño
Cómprate un anillo pequeño - pequeño, pequeño, pequeño anillo, pequeño
Para brillar de mi mano, para mantener mi conciencia limpia
Para brillar de mi mano, para mantener mi conciencia limpia
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Sígueme loco, no ames a los demás
Sígueme loco, no ames a los demás
Compré vestidos y faldas y blusas
Compré cremas finas y labiales y perfumes
Compré vestidos y faldas y blusas
Compré cremas finas y labiales y perfumes
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Para ser hermoso para ti, para volverme loco
Sígueme loco, no ames a los demás
Sígueme loco, no ames a los demás