Traducción de la letra de la canción Antihrist - Jelena Karleusa

Antihrist (original)

Iz tvojih usta kaplje gorak med
O, zar sam dužna da budem tužna
U nedogled, hvališ mi se s drugim ženama
Ko još sluša od nevernika propoved
Antihrist, vrag, kažiprst, prag
Telo mačke, dušu psa — sve bih tebi dala ja
Ma više od, od žena sto
Gorela bez kremena, letela van vremena
Samo da ti poželiš to
Jedna šteta, a sto grehova
O, zar sam dužna da budem vatra u sred snegova
Nema laži, nema prevare
A dokle više da spavam pored nevere
Antihrist, vrag, kažiprst, prag
Telo mačke, dušu psa — sve bih tebi dala ja
Ma više od, od žena sto
Gorela bez kremena, letela van vremena
Samo da ti poželiš to
Telo mačke, dušu psa — sve bih tebi dala ja
Ma više od, od žena sto
Gorela bez kremena, letela van vremena
Samo da ti poželiš to
Telo mačke, dušu psa — sve bih tebi dala ja
Ma više od, od žena sto
Gorela bez kremena, letela van vremena
Samo da ti poželiš to

(traducción)

Miel amarga gotea de tu boca
Oh, estoy obligado a estar triste
Indefinidamente me presumes de otras mujeres
¿Quién todavía escucha un sermón de un incrédulo?
Anticristo, diablo, dedo índice, umbral
El cuerpo de un gato, el alma de un perro - Te daría todo
Más de cien mujeres
Quemado sin pedernal, voló fuera del tiempo
Solo para que lo quieras
Una piedad y cien pecados
Oh, ¿estoy obligado a ser un fuego en la nieve?
Sin mentiras, sin engaños
Y mientras duermo junto a la incredulidad
Anticristo, diablo, dedo índice, umbral
El cuerpo de un gato, el alma de un perro - Te daría todo
Más de cien mujeres
Quemado sin pedernal, voló fuera del tiempo
Solo para que lo quieras
El cuerpo de un gato, el alma de un perro - Te daría todo
Más de cien mujeres
Quemado sin pedernal, voló fuera del tiempo
Solo para que lo quieras
El cuerpo de un gato, el alma de un perro - Te daría todo
Más de cien mujeres
Quemado sin pedernal, voló fuera del tiempo
Solo para que lo quieras