Traducción de la letra de la canción Žene vole dijamante - Jelena Karleusa

Žene vole dijamante (original)

Nije da ne volim da se ljubim
I da se malo zaljubim
Nezne stvari u mraku da radim
Al' mi brzo dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Oni su cisti i uvek isti
Nikada zene ne lazu
Oni su vredni oni su verni
Nikad im zbogom ne kazu
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak
Nije da ne volim dobar sampanjac
Da me ponekad rashladi
Ali vec posle trece case
I taj mi ukus dosadi
Najvise volim dijamante
To su mi najbolji drugovi
Devojke vole dijamante
Samo su oni veciti
Nije da nisi lep
Nije da nisi jak
Al svako ima svoj
Afrodizijak

(traducción)

No es que no me guste besar
Y enamorarme un poco
Cosas suaves para hacer en la oscuridad
pero me aburro rapido
lo que mas amo son los diamantes
estos son mis mejores amigos
Las chicas aman los diamantes
Solo ellos son eternos
Son limpios y siempre iguales.
Las mujeres nunca mienten
son diligentes son fieles
Nunca se despiden de ellos.
lo que mas amo son los diamantes
estos son mis mejores amigos
Las chicas aman los diamantes
Solo ellos son eternos
no es que no seas bonita
No es que no seas fuerte
pero cada quien tiene la suya
un afrodisiaco
No es que no me guste el buen champagne
Para refrescarme a veces
Pero después de la hora tercera
Y me aburro de ese sabor
lo que mas amo son los diamantes
estos son mis mejores amigos
Las chicas aman los diamantes
Solo ellos son eternos
no es que no seas bonita
No es que no seas fuerte
pero cada quien tiene la suya
un afrodisiaco