Traducción de la letra de la canción How'd I Ever Think I Loved You - David Myles

How'd I Ever Think I Loved You (original)

I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question now
You stand out as being the worst
I’ve been grading your behaviour
From when we met to when you left
Looking back on how you acted
Seems only fair you get an F
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I was a fool and I couldn’t understand
I couldn’t understand what you were putting me through
They say that love is as blind as a bat
And I can see that after being with you
Mean to others, don’t like to listen
I’m filling out the columns and I ain’t dismissing
That you don’t like to share, you always interrupt
You never pay attention and you talk too much
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
I’ve been writing out report cards
For all my lovers last to first
And I can tell you without question
You stand out as being the worst
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one
How’d I ever think I loved you
How’d I ever think that you were the one

(traducción)

He estado escribiendo boletas de calificaciones
Para todos mis amantes de último a primero
Y puedo decirte sin dudar ahora
Destacas por ser el peor
He estado calificando tu comportamiento
Desde que nos conocimos hasta que te fuiste
Mirando hacia atrás en cómo actuó
Parece justo que obtengas una F
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
Fui un tonto y no pude entender
No podía entender por lo que me estabas haciendo pasar
Dicen que el amor es ciego como un murciélago
Y puedo ver que después de estar contigo
Malo con los demás, no me gusta escuchar
Estoy llenando las columnas y no estoy descartando
Que no te gusta compartir, siempre interrumpes
Nunca prestas atención y hablas demasiado
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
He estado escribiendo boletas de calificaciones
Para todos mis amantes de último a primero
Y puedo decirte sin dudar
Destacas por ser el peor
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?
¿Cómo pude pensar que te amaba?
¿Cómo pude pensar que tú eras el indicado?