Traducción de la letra de la canción With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro? - Propagandhi

With Friends Like These Who the Fuck Needs Cointelpro? (original)

With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?
I’m punch-drunk on the sickening cadence of iron fists in velvet gloves
The Cheshire grins, the crippling Judas kiss
To christen thee a sinking ship
«The purpose of this new counter-intelligence endeavour
Is to expose, disrupt, misdirect, discredit or otherwise neutralize»
Any parades that you can’t jump in front of
Any long years of hard work that ain’t yours
Sometimes I wonder if you just can’t help yourself?
Overhead bloodthirsty vultures circle patiently
They offer condolences and whisper bitter eulogies
Yes, comrades come as thick as thieves
But you got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing coming
You got another thing
With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?
With friends like these, who the fuck needs COINTELPRO?

(traducción)

Con amigos como estos, ¿quién carajo necesita COINTELPRO?
Estoy ebrio con la cadencia enfermiza de los puños de hierro con guantes de terciopelo.
Las sonrisas de Cheshire, el beso de Judas paralizante
Para bautizarte un barco que se hunde
«El propósito de este nuevo esfuerzo de contrainteligencia
Es exponer, perturbar, desorientar, desacreditar o neutralizar de otro modo»
Cualquier desfile en el que no puedas saltar
Cualquier largo año de trabajo duro que no sea tuyo
A veces me pregunto si no puedes evitarlo.
Los buitres sedientos de sangre circulan pacientemente
Ofrecen condolencias y susurran amargos elogios
Sí, los camaradas vienen tan gruesos como ladrones
Pero tienes otra cosa por venir
Tienes otra cosa por venir
Tienes otra cosa por venir
tienes otra cosa
Con amigos como estos, ¿quién carajo necesita COINTELPRO?
Con amigos como estos, ¿quién carajo necesita COINTELPRO?